Question

难道我的表达能力有问题 怎么翻译成英语啊

还有 最好介绍一下翻译疑问句
然后用翻译疑问句翻译下
谢谢

Answer 1

“用翻译疑问句”？ 什么意思啊？ 反义疑问句么？

这句话可以翻译成
I can make myself clear, can't I?
I have made myself clear, haven't I?
或者直接说
Is there anything unclear in my expression?没必要见到“难道”，就用反义疑问句~
LS翻译的那个很有问题，这句话是“难道我的表述有问题”，说这句话的潜台词是，我的表述应该没有问题的，也就是说用中文反问的时候，应该是“我的表述是没问题的，难道不是么？”，所以主句应该表示“我的表述没有问题”这个意思，而楼上恰好说反了~

反义疑问句的用法如下：
反义疑问句(The Disjunctive Question)
即附加疑问句。它表示提问人的看法,没有把握,需要对方证实。

它表示提问人的看法，没有把握，需要对方证实。反义疑问句由两部分组成：前一部分是一个陈述句，后一部分是一个简短的疑问句，两部分的人称时态应保持一致。

1．陈述部分肯定式+疑问部分否定式

2．陈述部分否定式+疑问部分肯定式

They work hare, don’t they?

She was ill yesterday, wasn’t she?

You didn’t go, did you?

He can’t ride a bike, can he?

请注意以下句型的反义疑问句的用法：

1．当陈述部分的主语是I , everyone, everything, nobody 时，后面的疑问句应表示为：

I am a student, aren’t I

Everyone is in the classroom, aren’t they?

Everything begins to grow in spring, doesn’t it?

Nobody will go, will they?

2. 当陈述部分有never，seldom, hardly，few，little，barely, scarcely, nothing 等否定词时，后面的疑问句则表示为：

There are few apples in the basket, are there?

He can hardly swim, can he?

They seldom come late, do they?

3. 当陈述部分是I think 加从句时，疑问句应和从句的人称时态保持一致。

I think chickens can swim, can’t they?

I think Lucy is a good girl, isn’t she?

I didn't think he was happy, was he?

4. 陈述部分有had better 时，疑问句应用hadn’t开头：

you’d better get up early, hadn’t you?

5.当陈述部分是祈使句时，疑问句要根据语气来表达

Let’s go out for a walk, shall we?

Let us go our for a walk, will you?

Turn on the radio, will you?

6.反义疑问句的回答用yes， no， 但是，当陈述部分是否定形式时，回答要按事实。如：

They don’t work hard, do they? 他们不太努力工作，是吗？

Yes, they do. 不，他们工作努力。/No, they don’t. 对， 他们工作不努力。

Answer 2

I have problem in expression,don't I?

反意疑问句是英语四大问句之一，它是由一个陈述句加上一个短问句而构成的。反意疑问句的基本构成形式是：陈述句+动词（肯定或否定）+主语？如：

①She often has lunch at school, doesn’t she? ②You don’t like sports, do you?

使用反意疑问句要注意以下若干对应规则：

一、 反意疑问句中问句部分的动词与陈述部分的动词在语气上成相反的对应关系，即：

肯定+否定？ 否定+肯定？如：

①You can’t do it, can you? ②They are very late for the meeting, aren’t they?

二、 反意疑问句中问句部分的动词与陈述部分的动词种类要对应一致。如：

①He has supper at home every day, doesn’t he? （不能用hasn’t he?）

②They have known the matter, haven’t they? （不能用don’t they?）

三、 反意疑问句中问句部分的动词在时态上应和陈述部分的时态一致。如：

①They will go to town soon, won’t they?（不能用don’t they?或 aren’t they?）

②He works very hard, doesn’t he?（不能用didn’t he?或won’t he?）

四、 反意疑问句的陈述部分含有由un-, im-, in-, dis-, 等否定意义的前缀构成的词语时，陈述部分要视为肯定含义，问句部分用否定形式。如：

①Your father is unhappy, isn’t he?（不能用is he?）

②The man is dishonest, isn’t he? （不能用is he?）

③It is impossible to learn English without remembering more words, isn’t it?（不能用is it ?）

五、反意疑问句的陈述部分带有little, few, never, hardly, seldom等否定意义的词时，问句部分用肯定式。如：

①She never tells a lie, does she?（不用doesn’t she?）

②He was seldom late, was he?（不用wasn’t he?）

六、反意疑问句的陈述部分为I am……时，问句部分习惯上用aren’t I？表示。如：

I am a very honest man, aren’t I?

七、反意疑问句的陈述部分为I(We) think(believe, suppose, consider) + that从句时，问句部分的动词及主语与that从句内的动词和主语保持一致。如：

①I think that he has done his best, hasn’t he?

②We think that English is very useful, isn’t it? （不用don’t we?）

八、反意疑问句的陈述部分为I(We) don’t think(believe, suppose, consider)+ that从句时，从句为否定意义，问句部分的动词和主语仍与that从句保持一致且用肯定式。如：

①I don’t think that you can do it, can you? （不用do I?）

②We don’t believe that the news is true, is it? （不用do we?）

九、反意疑问句的陈述部分为非第一人称主语+ think(believe, suppose, consider) + that从句时，问句部分的动词和主语与陈述部分的主句动词和主语保持一致。如：

①They all think that English is very important, don’t they? （不用isn’t it?）

②He didn’t think that the news was true, did he? （不用wasn’t/ was it?）

十、反意疑问句的陈述部分为主语+said( told, reported, asked……) + that从句时，问句部分的动词和主语与陈述部分的主句动词和主语保持一致。如：

①They said that you had finished your work, didn’t they? （不用hadn’t you）

②Kate told you that she would go there, didn’t she? （不用wouldn’t she?）

十一、陈述部分的主语为不定代词something, anything, nothing, everything时，问句部分的主语用it。如：

①Something is wrong with the computer, isn’t it?②Nothing has happened to them, has it?

十二、陈述部分的主语为不定代词somebody(someone), anybody(anyone), nobody(no one), everybody(everyone)时，问句部分的主语用he或 they，这时问句动词的数应和he或 they一致。如：

①Someone has taken the seat, hasn’t he?②Everyone has done their best in the game, haven’t they?

十三、陈述部分为Let me……时，问句部分习惯上用shall I? 或will you?形式。如：

Let me have a try, shall I?(will you?)

十四、陈述部分为Let us……时，问句部分习惯上用will you?形式。如：

Let us stop to rest, will you?

十五、陈述部分为Let’s……时，问句部分习惯上用shall we?形式。如：

Let’s go home together, shall we?

十六、陈述部分用上述情况以外的祈使句时，问句部分一般用will you?形式表示请求，用won’t you？形式表示委婉请求或邀请。如：

①Do sit down, won’t you?/ will you? ②You feed the bird today, will you?

③Please open the window, will you?(won’t you?)

十七、陈述部分为否定祈使句时，问句部分一般用will you?形式。如：

Don’t make any noise, will you?

十八、陈述部分为There (Here) + be + 主语时，问句部分用动词+there(here)?形式。如：

①There are two cakes on the plate, aren’t there? ②Here is a story about Mark Twain, isn’t here?

十九、陈述部分用had better +原形动词表示建议时，问句部分用hadn’t +主语？形式。

①You’d better tell him about the matter, hadn’t you?②We had better do it by ourselves, hadn’t we?

二十、陈述部分用used to +主语时，问句部分用didn’t + 主语？或usedn’t +主语？形式。

①He used to live in the country, didn’t he?/usedn’t he?

②They used to be good friends, didn’t they?/usedn’t they?

二十一、陈述部分用must(may, might) + have + V-ed表示推测时，若句中带有明显的过去时间的状语，问句部分动词用过去时形式。如：

①He might have forgotten his pen in the classroom yesterday, didn’t he?

（不用mightn’t he?/ hasn’t he?）

②You must have got up late this morning, didn’t you?（不用mustn’t you?/haven’t you?）

二十二、陈述部分用must(may, might) + have + V-ed表示推测时，若句中没有带明显的过去时间的状语，问句部分动词用现在完成时形式。如：

①Everyone must have known the death of the waitress, haven’t they? （不用mustn’t they?）

②You must have worked there a year ago, didn’t you?（不用mustn’t you?/ haven’t you?）

二十三、陈述部分的主语为从句时，问句部分的主语一般用it代替，如：

①What he said is true, isn't it? （不用didn’t he?）

②Where we will build the dam has not been decided yet, has it? （不用won’t we?）

二十四、陈述部分的主语为动名词或不定式时，问句的主语用it代替。如：

①To do one good deed is easy for a person, isn't it?②Skating is your favorite sport, isn't it?

Answer 3

Can't I have problem on expressing?