Question

韩文翻译 求助 加急！！！！！！不要翻译器

나 : 내 팬들 원래 그래요ㅋㅋ 아 요즘 대중성 밀고 있는데ㅋㅋ때려치고 개매니아 가줘야하나ㅋ 나도 그게 편한데ㅡㅡㅋ
형 : ㅎㅎ

나 : 근데 왜 난 현수막이 죄다 공주지ㅡㅡ? 여장사진이 더 많네형 : 그게;; 한경인 중국의 왕자? 이런거고 넌 공주^-^;;
나 : 아 겨털 밀고 와줘야하나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나중에 한경이랑 둘이 술 마시면서 은근슬쩍 던졌다

나 : 야 고맙다경 : 뭐카
나 : 그냥~ 니가 중국에서 내 얘기 많이 한다며~ 니덕에 난 중국별로 안가는데도 인기가 쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ(이런말 개쑥스러움)

경 : 시크러~ 술이나 마셔나 : ^-^(이새키를 그냥..ㅡㅡ^)
훈훈한 친구(-┏)

Answer 1

난 중국을 콘서트 있을 때만.. 즉, 가끔 간다

我每次只有演唱会的时候在中国..即，偶尔去

근데 중국에 갈때마다 인기가 쩌는 것이다

但是每次去中国 都感受到人气超棒

뭐.. 기본빵은 하겠지만 리미터기를 뚫을 정도라 의아해 했다

那..心情当然很好不过到这种程度我也很惊讶

한경이한테 물어봤다

于是问了韩庚

나 : 야 진시처~ 이게 나 맞지? 헐; 나 왜케 인기 많지ㅡㅡ;;

我：哎 jin xi che~ 这是叫我对吧？咳；我怎么人气这么高呀 ㅡㅡ;;

경 : 니가 토라이라서 크래

庚：因为你是疯小子

나 : (-┏)

我：(-┏)

매니저형한테 물어봤다

我问经纪人哥哥

나 : 형 나 왜 이래요?ㅋㅋ 아 기분 개좋네ㅋㅋㅋㅋ

我：哥我怎么了？啊 心情超好 哈哈哈

형 : 너같은 스타일이 첨이고 매니아들이 많더라 니가ㅎㅎ

哥：因为像你这样的风格是第一个，你比较疯狂，呵呵

나 : 오~ 머리 허리까지 길러줘야하나 이거?ㅋㅋㅋㅋ

我：哦 这是要我把头发留到腰间吗？

형 : 그리고 한경이가 중국에서 니 얘길 많이해

哥：还有因为韩庚在中国经常说起你

나 : 이새키.. 또 욕 가르친다고 그러나ㅡㅡ^

我：这小子是不是又说我教他骂人的话ㅡㅡ^

형 : 한경이 한국에서 힘들때 니가 많이 도와주고 둘이 친구라는

哥：韩庚常说 他在韩国辛苦的时候 你帮了他很多

얘기를 많이 하거든~ 사람들이 넌 중국 안오냐고 묻는다ㅎㅎ

说你们两个是朋友~ 大家都问你怎么不来中国

나 : 아 얘가 귀여운 짓 좀 했네ㅋㅋ 쑥스럽게ㅋㅋ

我： 啊 这小子还做了点可爱的事儿呢 怪不好意思的呵呵

형 : 그리고 너 팬들이 좀 무서워ㅎㅎ 너 닮아서 그런가?ㅎㅎ

哥：还有 你的饭都有点吓人是随你吗？

나 : 내 팬들 원래 그래요ㅋㅋ 아 요즘 대중성 밀고 있는데ㅋㅋ

我的饭本来就这样ㅋㅋ 啊 最近比较大众化呢 ㅋㅋ

때려치고 개매니아 가줘야하나ㅋ 나도 그게 편한데ㅡㅡㅋ

不管了 就疯狂起来吧 那样我也舒服ㅡㅡㅋ
【是不是应该调调胃口 呵 我也觉得这样更自在呢 】

형 : ㅎㅎ

哥：呵呵

나 : 근데 왜 난 현수막이 죄다 공주지ㅡㅡ? 여장사진이 더 많네

不过为什么我的牌子上都写着公主呢？女装照片也更多了

형 : 그게;; 한경인 중국의 왕자? 이런거고 넌 공주^-^;;

哥：那是.. 因为韩庚是中国的王子？你是公主^-^;;

나 : 아 겨털 밀고 와줘야하나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

我：啊我要不要剃了腋毛再来ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나중에 한경이랑 둘이 술 마시면서 은근슬쩍 던졌다

之后 跟韩庚两个人边喝酒边悄悄的说起来

나 : 야 고맙다

我：哎谢谢啊

경 : 뭐카

庚：什么

나 : 그냥~ 니가 중국에서 내 얘기 많이 한다며~ 니덕에 난 중국

我：那个~~听说你在中国常常说起我~ 托你的福

별로 안가는데도 인기가 쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ(이런말 개쑥스러움)

我没怎么来中国 但人气还是很棒（说这话真难为情）

경 : 시크러~ 술이나 마셔

庚：吵死了~ 喝你的酒去吧

나 : ^-^(이새키를 그냥..ㅡㅡ^)

我：^-^(这小子 真是..ㅡㅡ^)
【我 : ^-^(真想给这小子一下..^) 】

훈훈한 친구(-┏)

温暖的朋友(-┏)

Answer 2

我：我的粉丝都那样呢 哈哈 最近我以大众性得人气呢哈哈
我是不应该放弃本行去做一个狗爱好者呢？哈哈 这么做对我比较方便。。

哥哥：哈哈

我 ：我的横幅(就是粉丝们用来给他加油的那种）怎么写的都是公主啊？哥哥我的男装女扮照片更多啊
韩庚是中国的王子你是公主 ^-^;;
我: 我是不该剃光胳膊毛之后再过来呢？哈哈哈哈

后来跟韩庚喝酒的时候悄悄地说了
我：谢谢啊小庚啊
韩庚:什么呀？
我：我听说你在中国经常提我不是吗 托你的光我 我不常去中国但是我已经在中国得了不少人气啊 （说起这些话来真害羞）

韩庚：好了~ 喝酒吧（能揍他一顿就好了哈哈开玩笑的）
这就是所谓真诚的友谊啊