Question

帮我写一封信，急急急，跪谢！！！（不要翻译器的！！！）

亲爱的叔叔
近来身体还好吧，看到你的来信我很高兴，我的英语不是很好，希望你能明白我的意思。很长时间没有看见你，我真的很想你。
首先，我要跟你说声对不起，因为时间太忙的缘故，我没有及时给你回信，你的意思我大致了解，我很希望去美国，可是，在这之前，我必须要把自己变成一个有能力的人才行。等我有能力了，我一定去美国找你，我希望你能够理解我，原谅我。
我的学习压力很大，但我会尽自己的努力解决的。也不知道你近来身体可好，希望你能够在工作中获得乐趣，在生活中获得安逸。
真希望能够再次见到你。
最后，我希望你身体健康，工作顺利。

Answer 1

Dear Uncle,
How are you recently? I am very happy to receive your letter. My English is not so good, so I hope you understand what I am saying. It's been a long time that I haven't seen you. Really miss you so much!
First of all, I must apologize to you for failing to reply promptly to your letter. It was because I had been kept busy for quite a while. I understand the contents of your letter. I hope to go to the States, but before that, I must equip myself with the necessary capabilities. When I think that I have the capabilities, I will certainly come over to the States to meet you. I hope you will understand and forgive me.
I found great pressure with my studies, but I will try my very best to overcome such difficulties. How are you recently? Hope that you can experience fun with your work.
Really hope to be able to meet you!
Last but not least, may I wish you good health and best luck with your work!

人工翻译

Answer 2

Dear Uncle
Recently, the body is also right to see your letter I am very pleased that my English is not very good, I hope you can understand what I mean. Long time no see you, I really want you.
First of all, I must say you are sorry, too busy because of the time's sake, I did not reply promptly to you, you mean I generally understand that I very much hope to the United States, however, before that, I have to put themselves into a line of capable people. When I have the ability, and I will go to America to find you, I hope you will understand me, forgive me.
I learn lot of pressure, but I will do his best effort to solve. The body does not know you recently Kehao hope that you can have fun at work, get comfortable in life.
Really hope to see you again.
Finally, I hope you good health and smooth work.

Answer 3

Dear Uncle ***(姓，至少）,

How have you been recently? It is so pleased to hear from you again. My English is not good enough, but I hope you could understand it.
It has been a long while not to visit you, I miss you now.

I want to say I am sorry for busy and have no time to reply you at once. I understand what you consider about, and I do hope I can come to US one day. While, before all those good wishes, I still concern on my weak strength, which is not so strong enough and continingly to be matured in the future.

I might endure such studying pressure now in China. But I believe I can make it of my own, don't worried.

Hope everything goes well with you and wish you always get lots of joy from your work.

Longing for meeting you again.

Peace and hugs,

******（你的名，至少）

Answer 4

Dear uncle:
How are you? I'm pleased to see your letter.My English isn't very good,so I hope you can understand what I mean.
I haven't seen you for a long time, and I really missed you.
First, I want to say sorry to you, I don't reply to your letter on time because I have been too busy recently. I understand what you mean, I also wish to go to America, however, before that, I must change myself into a more compentent person. I will go to America to see you after I have ablity to do that. I hope you can forgive me and understand me.
I have lots of pressure on my study ,but I'll try to deal with it. I don't know whether you're in good condition or not, but I hope you can enjoy your work and life.
Hope to see you soon.
At last, I hope you can keep healthy and wish you all the best in your work.

下次试试自己写写啊~~

Answer 5

Dear Uncle
How are you？Recently, the body is also right to see your letter I am very pleased that my English is not very good, I hope you can understand what I mean. Long time no see you, I really want you.
First of all, I must say you are sorry, too busy because of the time's sake, I did not reply promptly to you, you mean I generally understand that I very much hope to the United States, however, before that, I have to put themselves into a line of capable people. When I have the ability, and I will go to America to find you, I hope you will understand me, forgive me.
I learn lot of pressure, but I will do his best effort to solve. The body does not know you recently Kehao hope that you can have fun at work, get comfortable in life.
Really hope to see you again.
Finally, I hope you good health and smooth work.