Question

请懂日语的朋友帮忙翻译一下这篇日志．谢谢~~

2006/5/22

昨日、世界が注目する大ベストセラーの映画化作品『ダ・ヴィンチ・コード』(ある本に书いてあったまんまですが笑)を见に、六本木ヒルズの映画馆に行ってきました。この映画はかなり奥が深いミステリーで、色々なことを考えさせられました…みたいな感想を书きたかったんですが、実は一日中全部満席で见れなかったのです↓しかも、映画馆の直前の阶段をのぼっていたら、映画馆から友达が出てきて、「一日中満席だ！」と言われて映画馆にさえ入れずに终了しました(・・;)映画を见れないことと、映画馆に入れないことのWショックでした↓↓わざわざ上映时间の2时间前に行ったのに(>_<)ありえねー(-o-;)六本木ヒルズだけに想定の范囲外でした(苦笑)その后は、テキトーにふらふらして帰りました。
これからは、この日の経験を教训に映画が见れなくなることのないようにしていきたいと思います(￣^￣)でも、この日が初めてじゃなかったり…

Answer 1

=、=有点长，
大概是讲昨天作者在去六本木ヒルズ的电影院看了世界瞩目的畅销书《达芬奇密码》的电影版。这个电影内容相当神秘，让人深思。但是整天都是爆满，都没有看成。因为在电影上映前两个小时就去到了却没看成，相当受打击。晃晃悠悠回去了。从此，根据这天的教训，不想再去了而看不成电影。但是，这天的情况却不是第一次
大概讲一下，有的字符变了。看着怪怪的。