Question

高手，请翻译，小短文，法语。

精准些，谢谢啦~~~~~ （有些法语符号我打不出来。高手能看懂喔。）

题目：<Paris et la region parisienne>
正文：La region parisienne, au centre de laquelle se trouve Paris, est plus peuplee que la Belgique et que la Suisse: un Francais sur cinq y habite. Elle produit à elle seule 28% de la production nationale. Elle a le plus grand nombre de sieges sociaux d'entreprises, le plus grand nombre d'etudiants. La presque totalite des administrations de l'Etat y sont installees.
C'est enfin elle qui guide la vie intellectuelle et culturelle de la France bien que la decentralisation culturelle ait donne naissance en province à une activite theatrale et musicale dynamique.
Depuis le debut des annees 70, Paris fait peau neuve. Ce fut la construction du centre Georges Pompidou, plus connu sous le nom de musee Beaubourg, ce vaisseau-usine couvert de tuyaux, et le remplacement des Halles par un grand complexe commercial souterrain, surmonte de jardins et d'espaces de jeux. Le bicentenaire de la Revolution 1789 a donne lieu à 4 inaugurations spectaculaires: celle du nouveau ministere des Finances à Bercy, celle de la Pyramide de la cour du Louvre.

Answer 1

巴黎市和巴黎大区
巴黎大区的中心是巴黎市，其人口多于比利时和瑞士：五分之一的法国人都住在巴黎大区。仅这一地区占到国民生产总量的28%。这个地区拥有数量最多的企业总部和学生。整个国家的行政部门几乎都设在这里。尽管法国文化已经传播到其他省份，并在那里开始举办活跃的戏剧和音乐活动，但终究还是巴黎大区主导法国人的精神和文化生活。
自七十年代开始，巴黎旧貌换新颜。乔治蓬皮杜文化中心的建立就体现了这一点，这所中心的“beaubourg博物馆”的名称更为著名，这座“工厂”布满了钢管，大厅变成大而复杂商业中心，上面是花园和娱乐场所。在1789年法国大革命200周年纪念日之际，法国举行了四次盛大的落成仪式：财政部的乔迁仪式和卢浮宫门前金字塔的竣工仪式。

ps:ls好像有些错误。

Answer 2

巴黎和巴黎地区
巴黎地区，其中央是巴黎，人口多于比利时和瑞士：五分之一的法国人住在那里。她仅凭自己就能生产28%的国际产品。她聚集了最多的社会上的知名企业，最多的学生。几乎所有国家政府机构安置在那里。
最后，她指引着法国的思想和文化生活，文化向各省的渗透诞生了许多戏剧和音乐活动。
自70年代初起，巴黎开始蜕变。乔治蓬皮杜中心的建设，由于Beaubourg博物馆而被更广泛的认识——vaisseau-usine进行盖管工作，大厅被替换成地下商业中心 ，地下商业中心上是花园和休闲娱乐区。1789年革命的200周年庆举行了4个壮观的开幕式：分别在新成立于贝尔西的法国财政部，卢浮宫的金字塔。