Question

百变小樱主题曲翻译下,谢谢!

知道的用户帮我翻译一下好吗?谢谢!!

Answer 1

　　楼上的是粤语主题曲
　　这个是日文的
　　罗马拼音可以当拼音唱
　　注意R读L
　　打开门扉(中文) 扉をあけて(日文) Open the door(英文)

　　中文歌词: TOP
　　It's all right 没问题 没问题 没问题
　　连奇迹都能发生
　　Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
　　等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
　　DO！DO！DO！DREAMING！
　　然后门就会开了喔……

　　紧急的时候会说不出话来 想说的时候却又想听
　　此时心也跟着着急了起来
　　青空中的飞机云 力量从我们相系的手涌出
　　似乎能乘着风到任何地方去唷……

　　It's all right 没问题 没问题 没问题
　　连奇迹都能发生
　　Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
　　等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
　　DO！DO！DO！DREAMING！
　　然后门就会开了喔……

　　即使是 不起眼的小石头 都不可思议地 化为宝石
　　只要和你一起看着…… 万物都闪闪发光

　　Top Secret 好喜欢 好喜欢 好喜欢
　　瞬间变的更喜欢了
　　非常小非常小非常小的种子
　　一定会在心中的某处绽放成硕大的花朵
　　DO！DO！DO！DREAMING！
　　然后世界就会打开了喔！

　　It's all right 没问题 没问题 没问题
　　连奇迹都能发生
　　Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
　　等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
　　DO！DO！DO！DREAMING！
　　然后门就会开了喔………

　　罗马拼音: TOP
　　It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
　　kiseki datte okoseru
　　Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
　　kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
　　deaeru hi o matteru
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　Soshite tobira ga hiraku yo…

　　IZAto naru to nani mo ienai
　　shaberitai no ni koe mo kikitakute
　　kokoro ga ne awateteru
　　aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER
　　doko datte yuke sou da yo kaze ni notte…

　　It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
　　kiseki datte okoseru
　　Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
　　kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
　　deaeru hi o matteru
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　Soshite tobira ga hiraku yo…

　　nan demo nai koishi de sae
　　fushigi da yo ne houseki ni kawaru
　　issho ni ne miteru dake de… minna hikaru

　　Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
　　shunkan ga fuete yuku
　　tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte
　　kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　Soshite sekai ha hiraku

　　It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
　　kiseki datte okoseru
　　Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
　　kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
　　deaeru hi o matteru
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　Soshite tobira ga hiraku yo…

　　作者： XIAOYING102 2006-4-1 09:51 回复此发言

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　4 回复：【分享】魔卡少女樱中的歌曲歌词
　　英文歌词: TOP
　　It's all right. It's all right. It's all right. It's all
　　right.
　　Miracles can happen.
　　Here we go Here we go! Here we go! Here we go!
　　Spread your wings
　　I'm sure something, something, is out there somewhere,
　　just waiting for us to find it.
　　Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
　　And then the door will open…
　　When I'm troubled, I don't say a thing,
　　even though I want to talk to you, and want to hear your
　　voice
　　My heart's confused
　　Vapor trails in the blue sky…
　　Power welling up from my hand in yours…
　　I feel like I can go anywhere,
　　riding the wind…
　　* repeat
　　Isn't it wonderfully strange, how even insignificant pebbles
　　can change into gems?
　　When we're together, just looking…
　　makes everything shine.
　　The number of "top secret" moments I just love, love, love,
　　keeps growing and growing,
　　becoming very small, small, small
　　seeds.
　　I just know that somewhere in my heart,
　　they're beginning to bloom into big flowers.
　　Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
　　And then the world will open…
　　It's all right. It's all right. It's all right. It's all
　　right.
　　Miracles can happen.
　　Here we go Here we go! Here we go! Here we go!
　　Spread your wings.
　　I'm sure something, something, is out there somewhere,
　　just waiting for us to find it.
　　Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
　　And then the door will open…

　　日文歌词: TOP
　　It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
　　奇迹だって起こせる
　　Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
　　きっと 何かが 何かが どこかで
　　出会える日を待ってる
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　そして扉がひらくよ…

　　イザとなると 何も言えない
　　しゃべりたいのに 声も聴きたくて
　　こころがね あわててる
　　青い空に飞行机云 繋いだ手に沸いてくる POWER
　　どこだってゆけそうだよ 风に乗って…

　　It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
　　奇迹だって起こせる
　　Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
　　きっと 何かが 何かが どこかで
　　出会える日を待ってる
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　そして扉がひらくよ…

　　なんでもない 小石でさえ
　　不思议だよね 宝石に変わる
　　一绪にね 见てるだけで… みんな光る

　　Top secret 大好きな ダイスキな だいすきな
　　瞬间が増えてゆく
　　とっても小さな チイサナ ちいさな种になって
　　きっと こころのどこか大きな花が咲き始めてる
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　そして世界はひらく

　　It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
　　奇迹だって起こせる
　　Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
　　きっと 何かが 何かが どこかで
　　出会える日を待ってる
　　DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
　　そして扉がひらくよ…

　　作者： XIAOYING102 2006-4-1 09:52 回复此发言
　　=================================================================================
　　反对悬赏分太低！！！反对抄袭！！！反对提问不处理！！！！！反对处理了最佳答案不是我！！！^_^

　　参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=91298955（XIAOYING102）

Answer 2

梦想吧 梦想吧 那样的话 门就会开启 蔚蓝的天上飞机航行云 紧相牵的手 产生的力量 没有什么可以超越乘风而去 it’s all right 没关系 没关系 没关系门一定会开启 here we go 出发 出发 出发 展开翅膀 等待着 在某地会遇到奇遇的那一天 do do do 梦想吧 梦想吧 于是门就开启了

Answer 3

我大碗出生地程度发地区阿尔地方钱二分vq其二vqvrfqv第四u