Question

哪位大哥大姐帮忙翻译成英文``谢谢

要坚强面对现实~我会永远在你身边支持你``

Answer 1

我刚好学到这二个句子:
要坚强面对现实~

Face up to the reality.
face up to : 坚强面对的意思

我会永远在你身边支持你``
I am always behind you.
短语:behind sb有支持某人的意思，直译又有在某人后面的意思，和原文很对照，而且译文简洁．

Answer 2

Be strong under facing the fact and I will always be there supporting you/watching you back.

Answer 3

Facing to reality up bravely and i will always by your side..

Answer 4

1.) I will always be next to you, supporting you as you face life's hardships.

2.) Be (or Live) strong and know I'll always be by your side.

3.) Life is full of obstacles and I'm here to help.

看状况, 不知道那个好? 说不定都不对. ^^;;

~*Rookie*~

Answer 5

Facing the cruel world bravely for I am always with you.

Answer 6

Be strong to the reality. I will be with you forever.