Question

求一位日语高手帮忙把下面这段中文翻译成日文，万谢！下午要用！

《三字经》里有一句话叫“玉不琢，不成器”。一块好玉，如果不加以打磨，变成不了价值千金的贵重玉器。同样，一个人，如果不好好打磨，便成不了一个优秀的人才。我国的篮球选手姚明，在NBA打拼这么多年，名声在外。可是他并非一出生就会打篮球，而是靠着早期在国内的练习，加上自己身高上的优势，才有了进入NBA的资本。进入NBA后，姚明又经受了重重考验，才有了现在的水平与地位。所以，“玉不琢，不成器”这句话，真的非常有道理。
不要用什么在线翻译之类的东西好么？一楼的回答很没谱。。。

Answer 1

「三字経」の中に、「玉琢かざれば器を成さず」という言叶がある。玉は磨いてこそ、実际に使うことができる贵重な器になる。それと同様、人间も学んでこそ、优秀な人材になる。中国のバスケットボール选手である姚明は、アメリカNBAで何数年に渡る大活跃によって、世界中で名声を博したが、これは生まれつき持っている才能ではなく、小さい顷の厳しい训练によるものだ、そして优势となる身长のことに加わて、NBAに入れるようになった、NBAに入ってから、姚明は様々な试练を乗り越えて、今のレベルと地位を胜ち取った。だから、、「玉琢かざれば器を成さず」という言叶は本当に奥深い意味を感じさせる。

Answer 2

自己去 百度在线翻译吧. 有事找百度.. 不在线翻译有几个会日文的.
要什么日文呢? 哎.