Question

火锅用日语怎么翻译？

单单锅なべ好象不太好。
しゃぶしゃぶ是日式的那种拉。跟我们中国的火锅是不一样的。
而且しゃぶしゃぶ是以牛肉猪肉为主的。火锅好像是以羊肉为主的吧。不一样的。。
感觉貌似直译比较好。。

Answer 1

火锅（ひなべ）、フゥオグゥオ。

其他说法 ：

1、「中国风しゃぶしゃぶ」中式涮锅。

2、「中国のしゃぶしゃぶ」中国的涮锅。

3、「シュワンヤンロウ] 涮羊肉，专指北京火锅涮羊肉。

扩展资料：

吃火锅注意事项

1、忌暴饮暴食

有很多人有这种想法，既然花了这多钱来吃火锅，就必须要把花出的钱全部吃回来，特别是自助火锅在这方面的问题最突出。这样的结果就是越吃越多，暴饮暴食的后果是很严重的，一定要注意。

2、忌吃太急

人的口腔和消化道对温度的承受度是有限制的，茶水和食物的温度应该保持在35-40℃，最好不超过45℃。但翻滚的火锅浓汤温度可达110℃以上，所以刚从火锅里捞出的食材是过烫的。如果吃的太急，难免会损伤消化道粘膜和口腔，频繁如此容易引发溃疡和炎症。

参考资料来源：百度百科-火锅

Answer 2

火锅（ひなべ）　就可以。大家都知道。这边有小肥羊。

日式的火锅叫做　锅（なべ）。
例：今晩锅にしよう？
意思：今晚吃火锅吧！

如果要说涮什么什么肉，应该说 ●●肉のしゃぶしゃぶ
日语涮着吃的都叫しゃぶしゃぶ
例：ラム肉のしゃぶしゃぶ
意思：涮羊肉

Answer 3

日本的火锅是清炖，被称为なべ。如果是中国的火锅，就有很大的油量，味道偏辛辣，所以不适合用なべ来称呼，至于具体用什么也没有定论。我们老师说最好用ひなべ（火锅）以示区分。

Answer 4

在日本，把火锅称作：しゃぶしゃぶ

PS:
楼下的有说：「なべ」的
在日本待过的应该都知道啊，「なべ」是那种炖菜锅阿。跟火锅不一样的。

Answer 5

しゃぶしゃぶ。不过说 火锅（ひなべ）日本人也大致知道什么意思，特别是在中国呆过的日本人。