Question

金三顺在韩国上什么意思？

为什么她这么不喜欢？

Answer 1

金三顺名字大解析

其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

另外，三顺帮玄振轩取了阿三(韩国翻成三石)这个绰号，其实也有典故，“石”这个字，在韩国一样是用在骂人笨蛋白痴，只是这个字用在骂男性，所以三顺才会帮振轩取了这个昵称，刚好跟自己的名字“三顺”配一对。

Answer 2

上面的人解释不够，我是韩国人，电视剧里面的女主角不喜欢自己的名字的原因是自己的名字太土了，顺的韩国语发音是sun,名字里面有个Sun这个音，听起来觉得很土，没赶时髦的感觉（我的妈妈，妈妈这个前辈的名字里面常见到sun这个发音，但是现在年轻人名字里面没有那么多，不知道中国的情况如何，但是韩国起名字，每个时代有受欢迎的音）

Answer 3

1 “三石”的由来
一开始以为金三顺叫“三石”只是觉得和“三顺”一样很土
嘲笑他
后来有一集里面玄斌站在街头听到“三石，回来吃饭了”
好像是一个卡车上面喇叭放出来的

然后他走过去把磁带机给停了

具体哪一集我忘了
不知道大家有印象没有

可见“三石”是有典故的，应该来自于一首很老的歌

大家有谁知道这首歌
冒个泡

多谢了！！

作者： 58.19.126.* 2006-4-27 11:08 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：“三石”的由来
33（三顺）和34（三石）感情好 是自然的拉

作者： 202.103.52.* 2006-5-2 12:37 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：“三石”的由来
不知道啊
应该不是吧
那集我看过

Answer 4

很老土的名字,象富贵之类的...

Answer 5

就是很土的名字