Question

每季日剧有多少部

感觉国内的字幕组都不全部翻译。
那么每个季度电视台会放多少部日剧
按照这么算的话，字幕组只盯着日本一个电视台来翻译吗？

Answer 1

周一到周日，日本为金木水火土日月
每天又分：9点档，10点档，11点档，12点档
按这个来推算的话，应该有28部电视剧
但是事实上，12点档的电视剧属于深夜剧，一般题材比较敏感，国内的字幕组大多是不做的。除非有收视率特别好的。
11点档的也有部分是不翻的。
比较受欢迎的就是9点档和10点档。
字幕组基本每个季度做20部电视剧左右。

Answer 2

1楼说的就差不多.

字幕组不一定每季做20部,一般10部都不到.猪猪做的可能多点.其他日菁啊幻樱啊PPX啊都不多.基本都是做自己喜欢的类型的,或者像日菁这样在做前先让会员投票,然后做比较多人想看的.

Answer 3

不只是一个字幕组，有些冷门的片子就不翻译了