Question

谁能帮我这段话，翻译成日语

我的日语老师是李老师，她个子不高但是为人热情而和蔼.她曾经在日本留学，所以经常给我们讲日本的文化和习俗，例如：富士山的传说。她也会做日本料理，经常给我们讲怎么做日本料理。我非常喜欢我的日语老师，我们全部学生都很喜欢她。最初学日语的时候觉得日语很难，但是在她教我们的一年里，我的日语取得了很大的进步。明年我就要大学毕业了，我会很想念我的日语老师的。

Answer 1

私の日本语先生は李先生です。彼女は背が高くないですが、人となりが亲切し优しいし、彼女は尝て日本に留学したことがあり、其れが故に、常に日本の文化と风俗习惯などを教えました。例えば、富士山の伝说等など。先生は日本料理もできます、よく日本料理の作り方を教えました。私は日本语先生を大好きです、学生全员皆が先生を大好きです。日本语を勉强し始めてのときに、日本语はとっても难しかった、李先生が我々の日本语先生になって、一年の间に、私の日本语は大いに上达しました。これは全て先生のお阴さまです、私は来年に大学卒业する、嬉しいと同时に、きっと、寂しいだろう。何故なら、先生のもとに离れると。

Answer 2

私の日本语先生は李先生です、李先生の背がそんな高くないですが人に情热を持って、优しいい方です、李先生は日本に留学したことがあります、いつも私たちに日本の文化とか风俗习惯とか教えてくれました。例えば：富士山の伝说など。李先生は日本料理もできます、いつも私たちに日本料理の作り方を顶いていました。初めて日本语の勉强は本当に难しいと感じますが、但し李先生のおかげてだんだん勉强の上に进んでいきます。来年卒业するになっていますが私は李先生のこと忘れずにずっとずっと思っております。

Answer 3

わたしの日本语先生李先生で、背があまり高くないけどう人が亲切で亲しいです 一度日本に留学したことがありますからよく日本の文化と风习を教えて差し上げます、たとえば:富士山の伝说。彼女は日本料理もできます、よく日本料理に作り方を教えて差し上げます。日本先生が大好き、皆先生のこと大好き。最初日本语を勉强するとき难しかったと感じたが、一年间を教えていただいたうち、日本语が大変上达しました。来年大学に卒业するになるが 李先生のこと忘れずにずっとずっと思っております。

Answer 4

私たちに日本语を教えている李先生、背が高くないが、とても优しい先生です。昔日本へ留学したことがあったので、よく日本の文化や、风俗などを教えてくれました。例えば「富士山の伝说」。日本料理が大好きな先生は、いつも料理の作り方を授业中で话している。皆も先生ことが大好きです、勿论、私も。最初は日本语が难しいと思って、彼女が先生になってからの一年、私の日本语は段々上手になっている。来年卒业になる私は、先生のことを忘れませんでしょう。

Answer 5

私の日本语の先生は李先生です、彼女は背は高くないですけれど、情热と优しさを持っています。先生は日本に留学した事があり、だからいつも私达に日本の文化や习惯、例えば富士山についての伝说などの话をしてくれきす。先生は日本料理も出来ます、いつも私达に日本料理の仕方について教えてくれます。私は特に日本语の先生が好きです、私达学生全员、彼女が好きです。最初日本语を勉强した时はとても难しいと思いました、しかし、彼女が教えてくれた一年の间、私の日本语はすっごく进歩しました。来年、私は大学卒业します、きっと私は先生のことを懐かしくおもうでしょう。

请参考!