Question

跪求！谁能帮我翻译一下下面这段英文？这段话是一个很重要的人留的，我想知道是什么意思？谢谢大家了

Happiness is a journey, not a destination. So work like you don’t need the money, Love like you have never been hurt, and dance like no one’s watching.
I'm so glad I found an angel,someone ,who was there when all my hopes fell ,I wanna fly, looking in your eyes！
还想问一句话：Because you live!Happiness is a journey, not a destination.

Answer 1

快乐是旅途,不是目的地.就像努力工作却不是为挣钱,就像你去爱却从不怕会受伤,尽情跳舞不是因为有观众.
我高兴我找到了天使,当我的所有愿望落空,某人总在那支持我.我想要飞,飞去看你的眼眸.

Answer 2

幸福是一段旅程，而不是一个终点。因此，努力工作吧，就好像你并不是为了挣钱，好好的去爱，就如同你从来不会受伤害，尽情的舞蹈，就像周围一个人也没有。我真高兴我能遇到这样一位天使，能在我的希望破灭的时候伴我左右。我想翱翔，注视着你的双眼。

手译哦！～

网上查了一下，原来还有更好的现成的翻译。。。。。还有出处也请参考：
http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=2718ea7f9954d1f3

Answer 3

"幸福是一段旅程，而不仅仅是一个目的地。
所以，
工作就像你不需要钱一样；
去爱就向你不曾受过伤害一样；
舞蹈就像没人注视一样；
我很高兴我找到了一个天使，即使在我所有希望破灭的时候他都在那里，我想要飞翔，能看进你的眼睛里。"
这段话被引用的很多。
Because you live!Happiness is a journey, not a destination.
因为你活着，幸福是一段旅程，而不仅仅是一个目的地。意思大概就是要享受过程。幸福也是一个追求的过程。就像我们很多时候说的，追求的过程其实比结果更有意义。

Answer 4

幸福是一段旅程，而不仅仅是目的地。
工作吧，就像不需要钱一样，
去爱吧，就像不曾受过伤一样，
跳舞吧，就像没有人欣赏一样，
（唱歌吧，就像没有任何人聆听一样，
生活吧，就像今天是末日一样。注，此为经典台词）
在我所有的希望破灭时，我遇到了你，让我快乐的天使。看着你的双眸，我想和你一起飞。

Answer 5

幸福是一段旅程，而不是一个目的地。
让你自己像不需要那些钱一样热爱工作，像没有受过伤害一样尽情的去爱，
像没有人看着你一样尽情的跳舞。
我很高兴我找到了一个天使，一个当我觉得希望全破灭的时候，
他却还会总是在那里的天使。
凝视着你的双眼，让我想飞翔。

Answer 6

快乐是段旅程，而不是终点。尽情的工作就像你不需要金钱一样。尽情的爱就像你从未被伤害过一样。尽情的舞动像没有人注视你一般。我很高兴找到了天使，某个人，就在那里。当我所有的希望落空，我想要自由飞翔，静静的注视你