Question

请英语高手翻译（满意加分）

德尼·吕美特的处女作《十二怒汉》该片的场景单调得离奇--全片只有一个场景，可以创吉尼斯世界纪录。这一个能让所有观众痴痴地看上一个半小时的场景，就是一间陪审团的休息室.
西德尼用他魔术般的艺术表现力让这间不足40平房米的房子展现了耐人寻味的感人故事：一个在平民窟中长大的男孩被指控谋杀生父，旁观者和凶器均以呈堂铁证如山。担任此案陪审团的12个人要与案件结案前在陪审团休息室里讨论案情，并要一直通过讨论结果，才能正式结案。
《十二怒汉》的节奏安排很巧妙。要知道，一部一个半小时的电影只有一个房间的场景，要让观众坐得住，不分段是不行的，但是如果有明显的分段又会有机会让观众分批地溜走。所以本片采用了两种分段的方式：一种是演员的身体活动状况，另一种是整个案件的思维活动状况。思维活动状况是指陪审团成员们对这个案件的思考、推理的进程，这个进程是时时受阻的，案情分析到一定的地方就会被卡住，所有的人都没有主意了。此时需要一段时间来等待新的案情突破点在某个人物的脑子里蹦出来，但是这需要时间。所以这个时候就插入一些演员的身体活动状况的变化，
最难得的是片中人物都有自己的性格，每个演员都演出了自己的味道。然而更绝的是在第一次表决中唯一提出异议的工程师，自己也没有清晰的为男孩洗脱冤屈的思路，它只是提出了一种会冤枉嫌疑犯的可能性。所以每一个角色不但有自己的性格，而且他们自己的内心都是矛盾的。在整部影片过程中大多数角色都反复地思考着自己的立场，自己跟自己的思想斗争，直到最后才知道自己到底应该怎样行使自己神圣的权利。
《十二怒汉》是亨利·方达鼎盛时期的代表作，也是悉尼·吕美特的基石。众演员出色的表演，和导演对电影节奏的准确把握使本片成为了电影史上的不败经典。
海报上有这样一句话：Life is in their hands，Death is on their minds。
影片并非揭示某种结果，因此从头至尾，法庭的镜头极少无比。
即便所有观影的人都从一开始便了解他们辩论后的结局，影片也能够不失去任何一秒钟的魅力，简单的布局下，12个人在表达各自思想进而流露出人生百态。
12 Angry Men实际上是一种冷静的平和的态度，少数两个人总在声音高昂话语粗鲁，而更多人会睁大清醒的双眼平静地一步步表述，每个人的想法都自成一体，即使它们相撞击后的磨擦尤为剧烈，但最终会有人道歉，也有人谅解。
两类人群相对立的理念并非不平凡的内容，事实上随处可见这样的纷争，不同的是他们的争论必定要代表正义，并且要给一个孩子平等的命运的对待。
少数服从多数是争论过程中的主旨，有理不在声高是明了的态度，固执己见的人十分可贵但也十分顽固不化.
多少人愿意为一个素昧平生的人而坚持，即使事关这个人的生死，并且自己要担负着被指责为哗众取宠、标榜另类等恶名的状况。
多少人不会被多数人的诅咒声而使自信心褪色，进而迅速地降下旗帜，作一名默默无闻的跟风者。
正确与否并不是关键，关键在于有没有尽全力表达，我从影片中看到的观点是，12个人的表达机会均等，从始至终坚持表达完整自己对某件事的质疑，才是勇敢的语言者。
语言在这一刻令人相信为比人的手足更能够使人独立的东西，而酣畅淋漓的语言环境，影片剧本是绝佳的功臣。
最后，始终彼此信赖的两个最初被别人所鄙夷的男人友好地握手，由此得知，如果能够听见不同的声音，请耐心倾听并且专注地交流，无论事情本身是什么，都会是一件乐事。

Answer 1

Deni Lv Meite's debut "Twelve Angry Men," the film's scenes of bizarre monotone - the entire film is only one scene, you can create the Guinness Book of World Records. This one allows all the viewers wait senselessly spotting a half-hour scene, that is, a jury lounge.

Sidney art expression in his magic to the shortage of 40 bungalow house showed intriguing stories: a slum in the boy grew up in the father, and was charged with the murder weapon with onlookers and laaikus in court. As the jury to 12 cases and case discussion before a jury room, and always through discussion result, can officially final.

The wrath of the rhythm of han very clever arrangement. Want to know, the movie a half hour is only one room, let the scene audience sit, unsegmented is no good, but if there are obvious segmentation and will have the opportunity to let the audience partial away. So the two segmentation adopted: one kind is the actor's body activity, another kind is the case of the thinking activity. Thinking activity is refers to the jury members to the case of thinking, reasoning process, this process is blocked, case analysis to certain place would be stuck, all people have no idea. Now take some time to wait for a new breakthrough in the case of a figure head, but it needs jumped out. So this time is inserted some actors body activity,

Most importantly characters have their own personality, every actor played their taste. But more is in the first vote only objection by the engineer, oneself also not clear for boys, it grievances elution is proposed. The possibility will be wronged suspect, So every role not only has his own personality, and their heart is contradictory. In the process of the film roles were most repeatedly thinking of his position, the ideological struggle to myself, until finally know exactly how should exercise his right of divine.

Twelve Angry Men" is the heyday of Henry Fonda's masterpiece, but also the cornerstone of special note Nily America. Public actors excellent performance, and the director of the film an accurate grasp of the rhythm to make the film in the history of film has become the classic unbeaten.

There is such a poster saying: Life is in their hands, Death is on their minds.

Video does not reveal a certain result, so from beginning to end, the court extremely rarely the lens.

Even if all of the people viewing the debate from the outset about their outcome, films can not lose any of the charm of a second, a simple layout, the 12 individuals to express their ideas and then showing life gestos.
12 Angry Men is actually a cool and calm manner, a few voices of two people are always rude discourse high, but more people will face up to a calm, clear eyes and step by step presentation, everyone's ideas are self-contained, even if the their relative impact is particularly severe after the friction, but eventually someone will apologize, it was also understanding.
As opposed to the idea of two populations is not unusual content, in fact, such disputes can be seen everywhere, different arguments they must be on behalf of justice, and to give a child the fate of an equal treatment.
The majority of controversy in the process of the subject, does not justify the high voice is a clear attitude, opinionated people who are very valuable but also very stubborn.
How many people are willing to insist on a person who never met before, even if the matter of the person's life and death, and they have to bear of being accused of grandstanding, flaunt an alternative such as the status of notoriety.
How many people will not be the curse of the majority voice Ershi confidence fade, then quickly lowered the banner for an unknown person to follow suit.
Correct or not is not the key, the key lies in lack of effort, so I can see from the film's view is that the expression of 12 individuals equal opportunities, from start to finish uphold the integrity of their right to express something of the challenge is the brave the language of those.
Language at this moment is believed to be more capable than a human hand, foot and makes a separate thing, and Earned dripping language environment, film script is the perfect hero.
Finally, always trust each other two were initially despised by others shook hands with the men in a friendly manner, thereby to know, if we can hear different voices, please be patient to listen to and focus on the exchange, regardless of what the thing itself, would be a pleasure to .

Answer 2

At the first, while lv: "the wrath of the scene to extraordinary returns only dull - a scene, and the guinness book of world records. This can make all the audience after one and a half hours of Hawaii, is a jury restrooms.
Sidney art expression in his magic to the shortage of 40 bungalow house showed intriguing stories: a slum in the boy grew up in the father, and was charged with the murder weapon with onlookers and laaikus in court. As the jury to 12 cases and case discussion before a jury room, and always through discussion result, can officially final.
The wrath of the rhythm of han very clever arrangement. Want to know, the movie a half hour is only one room, let the scene audience sit, unsegmented is no good, but if there are obvious segmentation and will have the opportunity to let the audience partial away. So the two segmentation adopted: one kind is the actor's body activity, another kind is the case of the thinking activity. Thinking activity is refers to the jury members to the case of thinking, reasoning process, this process is blocked, case analysis to certain place would be stuck, all people have no idea. Now take some time to wait for a new breakthrough in the case of a figure head, but it needs jumped out. So this time is inserted some actors body activity,
Most importantly characters have their own personality, every actor played their taste. But more is in the first vote only objection by the engineer, oneself also not clear for boys, it grievances elution is proposed. The possibility will be wronged suspect, So every role not only has his own personality, and their heart is contradictory. In the process of the film roles were most repeatedly thinking of his position, the ideological struggle to myself, until finally know exactly how should exercise his right of divine.
The anger of han is Henry fonda's heyday masterpiece, is the cornerstone of Sydney while lv. The actor great performance, and the director of the movie to grasp rhythm of the history of film became unbeaten classic.
Posters placed there is in this sentence: "' hands, of leg.
Movies are not reveal some results from beginning to end, therefore, the court lens incomparable rarely.
Even if all the people from the start to the end of the debate about them, also can not lose any one second of glamour, simple layout, 12 individuals in their thought and expression reveals life is preferred.
12 blinds Men is actually a calm and peaceful attitude, a total of two individuals at high voice, and many more words rude zheng big eyes will awake, step by step, calmly everyone ideas are self-contained, even if they are particularly after the impact of friction, but eventually someone will apologize, also somebody understanding.
Two kinds of people are not unusual idea of content, in fact ubiquitous, such arguments are different, they must be representing justice, and to give a child fate of equality of treatment.
The minority is subordinate to the majority is in the process of debate, rational not sound is clear attitude, high opinionated man is very valuable, but also very stubborn.
Many people who are willing to a complete strangers on the matter, even to death, and shoulder are blamed for sensationalistic, such as the stigma. Alternative
Many people won't be most people curse sound and confidence, and then quickly faded down a banner, obscure travellers.
The key is not correct, the key is to have to express, I see the view is unconventional idea, and personal expression of the equality of opportunity, from beginning to end in complete his expression on one thing, is the question of their courage.
Language at this moment is the person that is more than the brotherhood of man can make independent and sweat language environment, the film script is perfect.
Finally, one of the two original always trust that others are frowned upon man, friendly handshake that, if you could hear different sound, please patiently listen and focus on communication, no matter what, is itself is a pleasure.

Answer 3

Sidney art expression in his magic to the shortage of 40 bungalow house showed intriguing stories: a slum in the boy grew up in the father, and was charged with the murder weapon with onlookers and laaikus in court. As the jury to 12 cases and case discussion before a jury room, and always through discussion result, can officially final.
The wrath of the rhythm of han very clever arrangement. Want to know, the movie a half hour is only one room, let the scene audience sit, unsegmented is no good, but if there are obvious segmentation and will have the opportunity to let the audience partial away. So the two segmentation adopted: one kind is the actor's body activity, another kind is the case of the thinking activity. Thinking activity is refers to the jury members to the case of thinking, reasoning process, this process is blocked, case analysis to certain place would be stuck, all people have no idea. Now take some time to wait for a new breakthrough in the case of a figure head, but it needs jumped out. So this time is inserted some actors body activity,
Most importantly characters have their own personality, every actor played their taste. But more is in the first vote only objection by the engineer, oneself also not clear for boys, it grievances elution is proposed. The possibility will be wronged suspect, So every role not only has his own personality, and their heart is contradictory. In the process of the film roles were most repeatedly thinking of his position, the ideological struggle to myself, until finally know exactly how should exercise his right of divine.
The anger of han is Henry fonda's heyday masterpiece, is the cornerstone of Sydney while lv. The actor great performance, and the director of the movie to grasp rhythm of the history of film became unbeaten classic.
Posters placed there is in this sentence: "' hands, of leg.
Movies are not reveal some results from beginning to end, therefore, the court lens incomparable rarely.
Even if all the people from the start to the end of the debate about them, also can not lose any one second of glamour, simple layout, 12 individuals in their thought and expression reveals life is preferred.
12 blinds Men is actually a calm and peaceful attitude, a total of two individuals at high voice, and many more words rude zheng big eyes will awake, step by step, calmly everyone ideas are self-contained, even if they are particularly after the impact of friction, but eventually someone will apologize, also somebody understanding.
Two kinds of people are not unusual idea of content, in fact ubiquitous, such arguments are different, they must be representing justice, and to give a child fate of equality of treatment.
The minority is subordinate to the majority is in the process of debate, rational not sound is clear attitude, high opinionated man is very valuable, but also very stubborn.
Many people who are willing to a complete strangers on the matter, even to death, and shoulder are blamed for sensationalistic, such as the stigma. Alternative
Many people won't be most people curse sound and confidence, and then quickly faded down a banner, obscure travellers.
The key is not correct, the key is to have to express, I see the view is unconventional idea, and personal expression of the equality of opportunity, from beginning to end in complete his expression on one thing, is the question of their courage.
Language at this moment is the person that is more than the brotherhood of man can make independent and sweat language environment, the film script is perfect.
Finally, one of the two original always trust that others are frowned upon man, friendly handshake that, if you could hear different sound, please patiently listen and focus on communication, no matter what, is itself is a pleasure.

Answer 4

=。= 如果百~度的100分值100大洋，倒是可以勉强找人帮翻译，这属于国外media专业的一些作业了，英文字200大洋/千字的。

Answer 5

好专业呀……还是去翻译公司得了，省的烦恼啊……啊……啊

Answer 6

朋友你这是逼人上吊 一段话还可以翻译 这个太多了- -