Question

英语高手啊，求救~~

为完善代充天然气服务流程，更好地为您提供服务，现有以下几点注意事项，望各位业主仔细阅读参照。
1 代充时间
代充时间为每周的周一、周三、周五；业主需在平时定期自行检查燃气表中的余额，在发现金额少于150元后，若需要我们为您进行充值，请您提前通知客服人员，以便我们及时为您服务；
2 缴费方式
缴费方式为现金和银行刷卡两种方式；因天然气公司只接受现金充值方式，若使用银行刷卡方式，会延误充值时间，给您造成生活上的些许不便，故建议使用现金缴费；

谁能帮我翻成英语啊，急用啊~~

Answer 1

In order to improve the recharging process of natural gas so that we may provide you a better service, we request all owners to read carefully the following procedures:
1.Time for recharging
The time for recharging will be on Mondays, Wednesdays and Fridays. Owners should regularly check the balance of their own gas meters. Once the balance falls below 150 yuan, please notify our customer service staff in advance should you require us to recharge for you, so as to facilitate our timely service.
2. Method of payment
Payment can be made by way of cash or credit card. As the natural gas company only accepts cash payment, there may be a delay in the recharging time if credit card is used for payment. We recommend cash payment in order to avoid any inconvenience caused by such delay.

纯人工翻译

Answer 2

To improve the generation of sufficient natural gas service processes to better serve you, the existing note the following points, hope you read the reference to the owners.
A generation of sufficient time to
On behalf of the charging time for the weekly Monday, Wednesday, Friday; Owners will be required in peacetime regular self-inspection of gas meter in the balance, the amount found after less than 150 yuan, if we need to recharge for you, please inform the customer service in advance so that we can in time for your service;
2 payment method
Payment method for cash and bank credit card in two ways; natural gas companies only accept cash Result manner, the use of bank credit card approach would delay the Result of time, causing your life a little inconvenience, it is suggested that the use of cash payments