Question

谁能帮我翻译一下英文啊 很急 谢谢

Can not recall the past, they dare not think about the future. Maybe she had changed to become weak and powerless. Used to be able to face the future positively to dare to dare to carry anything else. But now will not I have changed!

Answer 1

水平有限，我直译咯。

具体的意译，您结合语境，自己变通下吧

译文如下：
不能改变过去，他们也不敢幻想未来。也许她只有变得更加软弱和无力。习惯于在积极的未来期望中挑起一切担子。但是现在我只有改变。

Answer 2

往事不堪回首，他们也不敢想象未来。也许她已经变得软弱无力，曾经可以积极面对未来，敢于承担一切，但现在不会了，我变了！
（最后是否为内心独白？人称上有些怪）

Answer 3

不记得过去，他们不敢想未来。也许她的变化，成为软弱无力。用于能够积极面对未来，敢于不敢携带任何东西。但现在我已经不会变了！

Answer 4

Used to be able 是曾经能够... 不是，用于能够..., just a little correction to the previous translation.