Question

帮忙把以下这几句话翻译成日语

大家好！我是小王！我是中国人！我就读于同济大学！我读的专业是“工商管理”！学历是本科！我喜欢的运动有足球、篮球、乒乓球、排球、田径、水球、棒球。我喜欢的运动员有姚明、刘翔、科比、C罗、鲁尼、梅西、卡卡。我喜欢流行音乐。我喜欢的歌手是张信哲、萧亚轩、刘德华、胡彦斌、谢霆锋。谢谢！

Answer 1

皆さん、始めまして、王と申します。宜しくお愿いします。私は中国人です。同済大学で「経営管理」を専攻します。学歴は大学本科です。
好きなスポーツはサッカー、バスケットボール、卓球、バレーボール、陆上竞争、水球、野球などです。そして、好きなスポーツ选手はヤオミン、刘翔、コービーブライアント、Cロナルド、ルーニ－、メッシー、カカ等です。ポピュラー‐ミュージックが好きです。
好きな歌手はジェフチャン、エルバシャオ、アンディラウ、胡彦斌、ニコラスツェー等です。ありがとうございます。

Answer 2

こんにちは、みんな！私はエイミーよ！私は中国人です！私は同済大学で学ぶ！私は、"経営"は、プロ読んでください！教育学部です！私は、サッカー、バスケットボール、卓球、テニス、バレーボール、陆上、水球、野球などスポーツが好きです。私はヤオミン、刘翔选手、コービーブライアント、ç、罗志伟、ルーニー、メッシ、カカ选手のように。私はポップミュージックのように。私は、歌手のようなジェフチャン、エルバシャオ、アンディラウ、胡彦斌、ニコラスツェーです。ありがとう！

Answer 3

皆さん、こんにちは！私は王です。同済大学の本科生で、専门は経営管理です。好きなスポーツはサッカー、バスケットボール、ピンポン、バレーボール、アスレチック、水球、野球などです。好きなスポーツ选手は姚明、刘翔、コービー、Cロナウド、ルーニー、メッシ、カカなどです。ポップもすきです。ポップアーティストのジェフ・チャン、エルバ・シャオ、アンディ刘、アンソン・フー、ニコラス・ツェーが好きです。ありがとうございます。

Answer 4

推荐用winney0812的答案，我觉得他的比较地道点