日语高手进 求日语翻译
1、廿六年,皇帝尽并兼天下诸侯,黔首大安,立号为皇帝,乃诏丞相状、绾,法度量则不壹歉疑者,皆明壹之。意思是:秦始皇二十六年,统一了天下,百姓安宁,立下皇帝称号,于是下诏书...
1、廿六年,皇帝尽并兼天下诸侯,黔首大安,立号为皇帝,乃诏丞相状、绾,法度量则不壹歉疑者,皆明壹之。
意思是:秦始皇二十六年,统一了天下,百姓安宁,立下皇帝称号,于是下诏书于宰相隗状、王绾,统一全国不一致的度量衡。
2、兵甲之符(就是一个虎符),右在君,左在杜(杜是地名,古代秦国杜县)。凡兴兵被甲,用兵五十人以上,必会君符,乃敢行之。燔(上队下火)之事,虽毋会符,行殹。
后半句是:如果军情紧急。不必等会符,可以举烽火报讯,立即行动。
3、十八年,齐率卿大夫众来聘,冬十二月乙酉,大良造鞅(即商鞅铜方什),爰积十六尊(寸)五分尊(寸)壹为升。(后半句是说以十六又五分之一立方寸的容积定为一升)
谢谢谢谢谢谢了,好的我会再加分的~~ 展开
意思是:秦始皇二十六年,统一了天下,百姓安宁,立下皇帝称号,于是下诏书于宰相隗状、王绾,统一全国不一致的度量衡。
2、兵甲之符(就是一个虎符),右在君,左在杜(杜是地名,古代秦国杜县)。凡兴兵被甲,用兵五十人以上,必会君符,乃敢行之。燔(上队下火)之事,虽毋会符,行殹。
后半句是:如果军情紧急。不必等会符,可以举烽火报讯,立即行动。
3、十八年,齐率卿大夫众来聘,冬十二月乙酉,大良造鞅(即商鞅铜方什),爰积十六尊(寸)五分尊(寸)壹为升。(后半句是说以十六又五分之一立方寸的容积定为一升)
谢谢谢谢谢谢了,好的我会再加分的~~ 展开
3个回答
展开全部
1、インディアン刘を行うには皇帝とは、世界、と王子谦寿ダ、リトアニアナンバー天皇、首相は文字列の皇帝、一绪に希望され、フランス、1つの测定谢罪していない者は1つのアウトがあると思われます。
意味:天皇二十六年间、世界の统一は、国民の平和、天皇の场合、首相はじょうゆの下で一绪に统一された国家度量衡矛盾クイ、王の文字列の形のタイトルを设定します。
2、ビンビン甲の文字(つまり、15文字の货币の)は、6月右で、斗(ドゥ古代の秦斗郡の名です左)です。ファンシン-备嘉、50人以上の人が确実6月フー、ナイ、その军队を使用ビンビン、あえて、バインドされます。火灾では、チーム()は、物质の上では呉、行李中断しますバーント。
最后の部分の场合:もし有事。破ってはなる待つ必要がある场合、炎を与えることができる、すぐにアクションを审理した。
3、18年间、清泰フースーチー国民のレート、冬は12月乙酉大良三マルチンゲールで(すなわち、シャンヤン铜侧に従事する偶数)、Zlをプロット16(インチ)の5分の1の像リットル(インチ)1。 (最后の部分は、16の别の1巻1リットルでセットの5番目に损失を法制化)され
意味:天皇二十六年间、世界の统一は、国民の平和、天皇の场合、首相はじょうゆの下で一绪に统一された国家度量衡矛盾クイ、王の文字列の形のタイトルを设定します。
2、ビンビン甲の文字(つまり、15文字の货币の)は、6月右で、斗(ドゥ古代の秦斗郡の名です左)です。ファンシン-备嘉、50人以上の人が确実6月フー、ナイ、その军队を使用ビンビン、あえて、バインドされます。火灾では、チーム()は、物质の上では呉、行李中断しますバーント。
最后の部分の场合:もし有事。破ってはなる待つ必要がある场合、炎を与えることができる、すぐにアクションを审理した。
3、18年间、清泰フースーチー国民のレート、冬は12月乙酉大良三マルチンゲールで(すなわち、シャンヤン铜侧に従事する偶数)、Zlをプロット16(インチ)の5分の1の像リットル(インチ)1。 (最后の部分は、16の别の1巻1リットルでセットの5番目に损失を法制化)され
展开全部
1、1937、天皇は世界の最高にしても、以前黔首として知られている达は、の天皇が、地上 - 首相、绾、メジャーではない数百もの分で、贫しい収获、Kaitsu changium の疑いが) で、次。
秦シ黄の平均するには、世界と平和の人に便利ですが、天皇の皇帝の勅令とダウェー、王の首相にタイトルの下で绾、统一国家重量、およびメジャーが一贯していません。
2 は、文字 (虎符)、および左に cheom、Tu (场所、古代秦・ ドゥ ・ カウンティ) の右侧にあります。戦略的计画の欠如が、エスケープの 50 以上の人に cheom soim、naijia あえてです。要件があるが (火の下のチーム) を燃やし、行は殹を中断します。
2 番目の部分です: と韩国の军事救急。するには、必要がないために、fiberhome レポート直ちにアクションを実行するのには、引用することができます。
3. tunkinskiye レート 18 年、unigenmata と従事年谱、ユニタリ rabdosia、12 月 acetochl surazo martingle (つまり、shangyang’s CU rouffanches)、beloyal (自分 intergradle 16 インチ) huweiyi、beloyal (1 百分の 1 インチ) のサービスと同様にバックアップします。(2 番目の部分は 16、5 分 1 立方インチ、リットルとしてとらのボリュームの 1 にいわれる)
秦シ黄の平均するには、世界と平和の人に便利ですが、天皇の皇帝の勅令とダウェー、王の首相にタイトルの下で绾、统一国家重量、およびメジャーが一贯していません。
2 は、文字 (虎符)、および左に cheom、Tu (场所、古代秦・ ドゥ ・ カウンティ) の右侧にあります。戦略的计画の欠如が、エスケープの 50 以上の人に cheom soim、naijia あえてです。要件があるが (火の下のチーム) を燃やし、行は殹を中断します。
2 番目の部分です: と韩国の军事救急。するには、必要がないために、fiberhome レポート直ちにアクションを実行するのには、引用することができます。
3. tunkinskiye レート 18 年、unigenmata と従事年谱、ユニタリ rabdosia、12 月 acetochl surazo martingle (つまり、shangyang’s CU rouffanches)、beloyal (自分 intergradle 16 インチ) huweiyi、beloyal (1 百分の 1 インチ) のサービスと同様にバックアップします。(2 番目の部分は 16、5 分 1 立方インチ、リットルとしてとらのボリュームの 1 にいわれる)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
怎么看都是文言文不是日语
要翻译成日语先翻译成汉语
要翻译成日语先翻译成汉语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询