Question

关于一篇日语短文的修改，日语高手请进~

下面是我写的一篇要发表的日语短文，时间为两分钟，我需要你们的修改。我不知道这样写服不符合日本人的表达习惯与思维方式~~
忘れられない事

人の一生で忘れられない事がそんなにたくさんあるわけじゃありませんが、わすれられない事じゃちゃんと头に焼き付いています。
高校卒业后、ホンコンへ旅行に行きました。あるあさ、天気がすばらしくよかったですから、気持ちも伸びやかでした。観光客のわたしたちを载せたバースが共同墓地を过ぎていたときに、わたしたちはぜんぶ窓の外に向いて见ました。このようすが见ているガイドは以下のように话を述べました。『この共同墓地を过ぎているにつけ、平気になります。苦労な仕事なので不平を并べたり、生活中のささなことなので悩んだり、その墓地を见ると、はっとすべてが悟りなります。おかしいですね。でも、私にとって人の一生は短いですのに、泣いて暮らすも一生、笑って暮らすも一生。辉かしい人生にしても平凡な人生にしても、亡くなるあとここで静かに眠りについて同じな风雨を受けます。
そうですか。人生は十中八九思い通りにならないものですが、常にほかの一二を思いませんか。これは旅行の中最も大きな収获だと思います。

Answer 1

人の一生で忘れられない事がそんなにたくさんあるわけではありませんが、特にわすれられない事はちゃんと头に焼き付いています。
高校卒业后、ホンコンへ旅行に行きました。あるあさ、天気がすばらしくよかったので、気持ちも伸びやかでした。観光客のわたしたちを载せたバスが共同墓地を通り过ぎていたとき、わたしたち全员がちょうど窓の外を见ていました。このようすを见ていたガイドは次のような话をしました。『この共同墓地を通り过ぎるにつけ、人生に対して平気になってくる自分を発见します。苦労の多い仕事に不平を并べたり、生活の中のささいなことに悩んだりしている时、この墓地を见ると、はっと気づいて、すべてを悟ることがあるからです。ちょっとおかしく感じるかもしれませんが、でも人の一生は短いのだから、泣いて暮らすも一生、笑って暮らすも一生だと思うのです。辉かしい人生にしても平凡な人生にしても、亡くなったあとはここで静かに眠りについて、同じ风雨を受けます。』というものです。
そうでしょうか。人生は十中八九思い通りにならないものですが、常にその残りの一二を大切にしたいと思いませんか。このように感じたことが旅行の中の最も大きな収获だと思います。

Answer 2

你怎么学日语呢？不爱国。还要符合日本人的表达习惯于思维方式……真服了你了！

Answer 3

额。。 有些明显的语法错误。。。还有中式表达。。

Answer 4

学日语怎么了!学习各国文化也是爱国的表现啊,多学习一下有什么不好!!1

Answer 5

まだまだだなあ、春兰さん、あと三年。