Question

帮忙解释一首诗

谁能给我翻译成我们的文字 谢谢了~~ 能看的懂的文字~~
这是一件笔筒有100年以上了 那个说李可荣的 根本不对 好好看看啊 是清朝的时候的东西 啊 李可荣是83年出生的老大 谁知道 我还加分啊 有明白的 说下 谢谢了

Answer 1

不能拍个正面吗？？这种行书侧看容易看错。
－－－－－－
只能看出这是李可荣（国家高级工艺美术师）先生的一件瓷片作品。
李可荣方告（是不是告不知道，此字看不清）在丙午（丙午年）写于珠山次（景德镇珠山窑，一般留款都带珠山次或珠山客次）（ ）筱画作。
筱字前啥字看不清，最后四字也可能是（ ）（ ）一件。
图片因为侧面拍摄，所以很多字失真～～再放大也看不清，郁闷。
－－－－
粗略翻译下：李可荣。。。在丙午年制作，某筱作画。大概吧。。
－－－－－－－－－－－－－
你拍张正面照吧，再发遍～～
也有可能是李可荣的一件仿作，第一个字不是李难道是简体字“书”？？？
就算是书，“书可荣。。。”来开头，也不通啊。去拍照片吧～～

Answer 2

书可荣身【意思应该是书可以使人受到尊重。第四个本人觉得更像是“身”的连笔，而不是“方”】 ?在丙午 写于珠山次【景德镇珠山窑的落款】 【第一个像是“题”】筱?作【意思应该是在这几小作品上题字】

----实在看不清楚。拍过一张照片吧。

Answer 3

字迹不太清楚！