Question

翻译一封邮件 翻译成日语

您好，我是XX会社的XX，昨天与您见过面的，您要的DVD我们会叫我们经理日本那边的朋友买了带回来，估计下个礼拜可以到。请知悉。

顺祝商琪

Answer 1

楼主的这篇是商业信件么？

XX殿：（知道对方的名字跟身份的话 就写上去）

こんにちは（日语开头是空一格的）

XX会社のXXです、いつもお世话になっております。

昨日の话しについて、そのDVDは向こうに頼んで、持って来きますので、

来周まで届ける予定です。

以上、お知らせ致します。

XX会社 XX部门 XXより

公司名称 部门名称（可以不写）姓名

日期

Answer 2

XX様
お世话になります。
私は昨日、お目にかかったのXX会社のXXです。XX様ほしいのDVDはうちの経理の日本友达买って持て帰るつもりです。予定日程は来周です。

よろしくお愿いします。

Answer 3

こんにちは、私は、昨日イグゼクスイグゼクスクラブている场合には、我々のマネージャーの友人の日本侧は、买って呼び出し、DVDリーしたい会った持ち帰った、来周に行くことができると推定される。ご连络ください。

旬の朱崎ビジネス
翻译完毕！~

Answer 4

こんにちは、私は、昨日イグゼクスイグゼクスクラブている场合には、我々のマネージャーの友人の日本侧は、买って呼び出し、DVDリーしたい会った持ち帰った、来周に行くことができると推定される。ご连络ください。

Answer 5

1,2楼明显的机译。。。。
3楼正解~