Question

恳请大虾们帮忙翻译一个句子

I've always believed that quality is remembered long after the price is forgotten.
是价格被人记得久呢还是质量被人记得久？？？
谢谢~~~~~~

Answer 1

当然是质量 你按常识想想也知道是质量
我一直深信 即使在价格被人们忘记很久以后，质量还是会被人们记住

Answer 2

是质量被人记得久

因为根据原文，quality is remembered 即使 "after" the price is forgotten。

就是在价格被忘记“之后”质量人仍然被记得。

Answer 3

我总是坚信：在价格被遗忘之后，质量仍会被长久的记住！
是质量被人记得长久！

Answer 4

我一直相信，人们应该注重质量，而不是价格

Answer 5

肯定是质量嘛
我一直相信，当价格已被人们淡忘，价值却仍被记得。