Question

谁能帮我翻译一下（翻译成英文）

这是论文用的!希望大家能帮帮忙，英文语句一定要通顺！

RP-HPLC法同时测定清胰汤颗粒中栀子苷、芍药
苷、大黄素、丹皮酚的含量测定

摘 要
目的：建立清胰汤颗粒中丹皮酚、大黄素、栀子苷、芍药苷含量测定的HPLC方法，并对清胰汤颗粒中丹皮酚、大黄素、栀子苷、芍药苷四种成分进行线性关系考察、精密度试验、重复性试验稳定性试验、加样回收率试验及样品含量测定，进而确定最佳色谱条件。.方法：用高效液相色谱对样品中大黄素、大黄酚、芍药苷、栀子苷等进行含量测定。利用索氏提取法对样品进行提取。结果：利用RP-HPLC法确定最佳色谱条件，并且同时对清胰汤颗粒中栀子苷、芍药苷、大黄素、丹皮酚的含量进行测定。结论：通过本次实验，确定了清胰汤颗粒中丹皮酚、大黄素、栀子苷、芍药苷含量测定的最佳色谱条件，为该制剂的质量控制提供了快速、准确、可靠的方法。

关键词：清胰汤颗粒；高效液相；色谱条件；索氏提取

Answer 1

RP-HPLC method the measurement is pure in the meantime Yi soup the E son Mao, Shao medicine in the grain
Mao, big Huang2 Su4, Dan skin the content measurement of the Fen

Summary Purpose:The establishment is pure Yi soup the Dan skin Fen, big Huang2 Su4, E son Mao in the grain, the Shao medicine Mao content the HPLC method of the measurement, and rightness pure Yi soup the Dan skin Fen, big Huang2 Su4, E son Mao in the grain, Shao medicine Mao four kinds of composition carry on line sexual behavior investigation, sophistication experiment, repeated experiment stability experiment, add kind recovery rate experiment and sample content measurement, then assurance the best color table condition..Method:Use efficiently a liquid mutually a color table to carry on a content measurement to big Huang2 Su4, big Huang2 Fen, Shao medicine Mao, E son Mao...etc. in the sample.Make use of the Suo surname withdraw a method to carry on withdraw to the sample.Result:Make use of a RP-HPLC method assurance the best color table condition, and in the meantime rightness pure Yi soup the E son Mao, Shao medicine Mao, big Huang2 Su4 in the grain, Dan skin the content of the Fen carry on measurement.Conclusion:Pass this time experiment, assurance settle Yi soup the Dan skin Fen, big Huang2 Su4, E son Mao in the grain, the Shao medicine Mao content the best color of the measurement table condition, for should the quality of the product control provide fast, accurate, credibility of method.

Keyword:Pure Yi soup grain;Efficiently liquid mutually;Color table condition;The Suo surname withdraw

Answer 2

The establishment of Qingyitang particles paeonol, emodin Geniposide, paeoniflorin the HPLC method of determination, and Qingyitang particles paeonol, emodin Geniposide, paeoniflorin four kinds of components in line sexual relations inspection, precision testing, repeatability test stability test, plus sample recovery test and sample determination and thus determine the optimum chromatographic conditions. . Methods: The samples of high-performance liquid chromatography of emodin, chrysophanol, paeoniflorin, etc. Geniposide determination. Soxhlet extraction method using the samples extracted. Results: Using RP-HPLC method to determine the optimum chromatographic conditions, and the same time, Qingyitang granules Geniposide, paeoniflorin, emodin, paeonol determination. Conclusion: Through this experiment, determined Qingyitang particles paeonol, emodin Geniposide, paeoniflorin chromatographic determination of optimal conditions for the preparation of quality control for fast, accurate and reliable method to .
直接用Google翻译的O(∩_∩)O

Answer 3

Objective: To establish Qingyitang particles paeonol, emodin Geniposide, paeoniflorin the HPLC method of determination, and Qingyitang particles paeonol, emodin Geniposide, paeoniflorin four kinds of components linear relationship between observation, precision testing, repeatability test stability test, plus sample recovery test and sample determination and thus determine the optimum chromatographic conditions. . Methods: The samples of high-performance liquid chromatography of emodin, chrysophanol, paeoniflorin, etc. Geniposide determination. Soxhlet extraction method using the samples extracted. Results: Using RP-HPLC method to determine the optimum chromatographic conditions were
, And the same time, Qingyitang granules Geniposide, paeoniflorin, emodin, paeonol determination. Conclusion: Through this experiment, determined Qingyitang particles paeonol, emodin Geniposide, paeoniflorin chromatographic determination of optimal conditions for the preparation of quality control for fast, accurate and reliable method to .
Key words: Qingyitang particle; HPLC; chromatographic conditions; Soxhlet extraction

Answer 4

丹皮酚、大黄素、栀子苷， 怎么翻译呀？

我在纽约中药店上班，看了都傻了。