Question

英语问题-高中水平以上的语法高手来

由哪些用法是中文思维和英文思维不同的。请列举，最好多给点题目示例
茹：I went to town to have my watch repaired,就不能用 to repair my wotch，与之类似的，
越多越好，追加分
我不是have my watch repaired不懂，我是举个例子，想知道更多这个方面的
大家说的我都懂，有没有专家来啊，给个全一点的

Answer 1

have my hair cut.
here we go

Answer 2

long time no see
看似是中文直接翻译的
但在日常生活中很常用

Answer 3

汉语里说 打某人的头
英语却要说 He hit me on the head.
而一般不说 He hit my head.

Answer 4

HAOHAO