几个英语习语的翻译

这几个习语怎么翻译?asbigaslifeasdifferentasnightanddayoneman'smeatisanotherman'spoison... 这几个习语怎么翻译?
as big as life
as different as night and day
one man's meat is another man's poison
展开
绿草lvcao
2006-09-30 · TA获得超过1904个赞
知道答主
回答量:957
采纳率:0%
帮助的人:620万
展开全部
as big as life
as different as night and day
one man's meat is another man's poison
1。包罗万象/2。颠倒黑白3。萝卜青菜各有所爱
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
NCJT
2006-09-30 · TA获得超过1.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:9548
采纳率:25%
帮助的人:0
展开全部
一样大象生活
一样不同象夜和天
一人的肉是其它人的毒物
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友8ab0e7c
2006-09-30 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:7641
采纳率:0%
帮助的人:5814万
展开全部
与原物一般大小(亲自)
天壤之别 ??
对某人有利的对另外的人未必有利
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d5ce430b0
2006-09-30 · TA获得超过1078个赞
知道小有建树答主
回答量:342
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
one man's meat is another man's poison萝卜青菜各有所爱
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式