Question

日语中有类似中文的字，不知道跟中文的意思和读音是一样的吗？

Answer 1

有的意思一样，有的不一样，还有的是中文古语里的意思，读音基本都不一样。

Answer 2

意思是有的一样有的不一样。
比如：手纸，日语就是书信的意思。等等

读音肯定是不一样的，但是有的音读的词汇发音还真的比较接近我们汉语。

Answer 3

有音读 有训读（按照意思）
日本中的汉字就是从中国学去的，所以很多读音和中文相近（但不一样，因为发音习惯方式不同）。
训读的就相差很远，是只引用了那个字或词的意思，而他们的语言里本来就有音表示，直接附加在那个字或词上了。
意思基本是相同的，但少部分相差很远，如手纸表示信。

Answer 4

很多汉字是从唐朝传过去的古语，意思不一定是一样的哦，比如日语里[丈夫]和[大丈夫]跟汉语意思差很多的，不要闹笑话哦。

Answer 5

明确地告诉你：意思有的一样有的却相去甚远。读音是完全不一样的，不过有的有的有点接近。

Answer 6

不是一样的。。。