Question

求助 日语歌词翻译+罗马音

そばにいるから
歌手 Naifu
作词 村上风麻
作曲 森下志音
编曲 森下志音

ガラガラと崩れ出す 描いた未来の自分
时间に急かされ梦さえも见れなくて
确かなものなんてあるんだろうか
现実を见てるDREAMER

「しょうがない」口癖
今すぐに赤でバツをつけろ

君は君であればいいんだよ
ヘコんだ时は そばにいるから

谁が悪いわけでもないだろうけど
确かに黒い世の中になってきたね
冷たい视线に立ち向かう勇気を出した
そんな君が好きだよ

挫けそうな时は
変な颜で笑わせてやるさ

※君は君であればいいんだよ
何度ミスしたって そばにいるから
君の好きな道でいいんだよ
谁が后ろ指を指しても
いつも味方さ ずっと贯け※

仆ら谁もが持ってるつぼみ
小さい花でも立派に咲かせよう
君は君であればいいんだよ
ヘコんだ时は そばにいるから

谢绝翻译机器
希望能够翻译歌词，并且给罗马音
谢谢了

Answer 1

そばにいるから
soba ni i ru kara
陪在你身边

ガラガラと崩れ出す 描いた未来の自分
garagara to kuzuredasu kaita mirai no ji bun
轰隆隆崩塌 心中描绘的未来的自己

时间に急かされ梦さえも见れなくて
jikann ni sekusare yume saemo mirenakute
被时间紧追 连梦也看不见

确かなものなんてあるんだろうか
tasikana mono nante arun da rouka
还有什么可靠的事吗？

现実を见てるDREAMER
genjitu wo miteru DREAMER
见到现实的梦想家

「しょうがない」口癖
syou ga nai kuchiguse
“没办法啊”这个口头禅

今すぐに赤でバツをつけろ
ima suguni aka de batu wo tukero
立刻戴上红色的头巾

君は君であればいいんだよ
kimi ha kimi deareba iin da yo
你只要做你就行了

ヘコんだ时は そばにいるから
hekonda toki ha soba ni iru kara
应为在你失落的时候，我会在你身边

谁が悪いわけでもないだろうけど
dare ga warui wakedemonai darou kedo
虽然谁都没有错

确かに黒い世の中になってきたね
tasikani kuroi yo no naka ni nattekita
但世间确实变得黑暗

冷たい视线に立ち向かう勇気を出した
tumetai sisen ni tachimukau yuuki wo dasita
直面对冷漠的视线 拿出勇气

そんな君が好きだよ
sonna kimi ga suki dayo
喜欢这样的你

挫けそうな时は
kujikesouna toki ha
沮丧的时候

変な颜で笑わせてやるさ
henna kao de warawasete yarusa
让我用可笑的脸笑你吧

※君は君であればいいんだよ
kimi ha kimi deareba iindayo
你只要做你就行了

何度ミスしたって そばにいるから
nando misu sitatte soba ni iru kara
不管犯了多少错误 我都会在你身边

君の好きな道でいいんだよ
kimi no suki na michi de iin dayo
你只管走你喜欢的路吧

谁が后ろ指を指しても
dare ga usiroyubi wo sasitemo
不管谁在后面指指点点

いつも味方さ ずっと贯け※
itumo mikata sa turanuke
我一直会是你的伙伴

仆ら谁もが持ってるつぼみ
bokura daremoga motteru tubomi
我们都怀着一朵花苞

小さい花でも立派に咲かせよう
chiisai hana demo rippani sakaseyou
让它开出美丽的花吧

君は君であればいいんだよ
kimi ha kimi deareba iindayo
你只要做你就行了

ヘコんだ时は そばにいるから
hekonda toki ha soba ni iru kara
在你失落的时候 我会一直陪在你身边

Answer 2

韦亚一现実就是我，我不能甚至韦亚不要告诉确被折磨在今后的时间抽出和折叠摇铃梦想家“没有帮助”你Tsukero习惯正处于红色离婚Heko时我那么好，如果你是这样挫柯这就像你把世界它变得黑色或确不坏冷视线勇敢面对，但它不会从谁左右将时颜我会笑可笑方※你可以手指总是指向谁女王滚装我很高兴，就您在附近的道路，因为这样错过了我很高兴再次，如果你你※贯柯少得多的花朵盛开在萌芽状态的好你有仆谁也时谁Heko我很好，因为如果你靠近