Question

求布兰妮歌曲《3》相对官方一点的中文歌词。

虽然已经有大量对这首歌的中文翻译。但是大都是用软件翻译的，语句不通。要不就是网友自行翻译的。太直译，没有美感。希望能有比如MTV音乐台播放外国MTV时候一样有的中文字幕翻译。即能表达原意，又有韵味。

Answer 1

中文名称：三人行不行
外文名称：3
所属专辑：The Singles Collection（《妮裳十年 新歌+精选》）
发行时间：2009-10-02
歌曲原唱：Britney Spears
音乐风格：Dance-pop
歌曲语言：English

1，2，3
Not only you and me 不只我们两个
Got one eighty degrees 在玩爱情80度
And I’m caught in between 我要做夹心饼干
Countin’ 开始报数
1，2，3
Peter, Paul & Mary 彼得，保罗和玛丽
Gettin’ down with 3P 趴下大玩三重乐趣
Everybody loves *** 人人都爱***
Countin’ 开始报数

Babe, pick a night 宝贝，挑个夜晚
To come out and play 使出浑身解数
If it’s alright 这就扛上了
What do you say? 你想说什么

Merrier the more 越多越好越
Triple fun that way 就爱三重乐趣
Twister on the floor 在地板上缠绵
What do you say? 你想说什么？

Are - you in 你嘿咻完没
Livin’ in sin is the new thing (yeah)好奇是个罪
Are - you in 你嘿咻完没
I am countin’! 开始报数

1，2，3
Not only you and me 不只我们两个
Got one eighty degrees 在玩爱情80度
And I’m caught in between 我要做夹心饼干
Countin’ 开始报数
1，2，3
Peter, Paul & Mary 彼得，保罗和玛丽
Gettin’ down with 3P 趴下大玩三重乐趣
Everybody loves *** 人人都爱***
Countin’ 开始报数

Three is a charm 三是重度魅力
Two is not the same 二是与众不同
I don’t see the harm 危害并不存在
So are you game? 游戏刚开始

Lets’ make a team 让我们组个三重对
Make ’em say my name 互相取个名字
Lovin’ the extreme 就爱极端方式
Now are you game?游戏正式开始

Are - you in 你嘿咻完没
Livin’ in sin is the new thing 好奇是个罪
Are - you in 你嘿咻完没
I am countin’! 开始报数

1，2，3
Not only you and me 不只我们两个
Got one eighty degrees在玩爱情80度
And I’m caught in between 我要做夹心饼干
Countin’ 开始报数
1，2，3
Peter, Paul & Mary 彼得，保罗和玛丽
Gettin’ down with 3P趴下大玩三重乐趣
Everybody loves *** 人人都爱***
Countin’ 开始报数

What we do is innocent 我们所作所为纯洁无罪
Just for fun and nothin’ meant 违背伦理又如何
If you don’t like the company 我要的就是快感
Let’s just do it you and me 如果你你不喜欢职业性
You and me... 那就只有你和我
Or three.... 或3个....
Or four.... 或4 ....

Answer 2

1，2，3
Not only you and me 不只我们两个
Got one eighty degrees 在玩爱情80度
And I’m caught in between 我要做夹心饼干
Countin’ 开始报数
1，2，3
Peter, Paul & Mary 彼得，保罗和玛丽
Gettin’ down with 3P 趴下大玩三重乐趣
Everybody loves *** 人人都爱***
Countin’ 开始报数

Babe, pick a night 宝贝，挑个夜晚
To come out and play 使出浑身解数
If it’s alright 这就扛上了
What do you say? 你想说什么

Merrier the more 越多越好越
Triple fun that way 就爱三重乐趣
Twister on the floor 在地板上缠绵
What do you say? 你想说什么？

Are - you in 你嘿咻完没
Livin’ in sin is the new thing (yeah)好奇是个罪
Are - you in 你嘿咻完没
I am countin’! 开始报数

1，2，3
Not only you and me 不只我们两个
Got one eighty degrees 在玩爱情80度
And I’m caught in between 我要做夹心饼干
Countin’ 开始报数
1，2，3
Peter, Paul & Mary 彼得，保罗和玛丽
Gettin’ down with 3P 趴下大玩三重乐趣
Everybody loves *** 人人都爱***
Countin’ 开始报数

Three is a charm 三是重度魅力
Two is not the same 二是与众不同
I don’t see the harm 危害并不存在
So are you game? 游戏刚开始

Lets’ make a team 让我们组个三重对
Make ’em say my name 互相取个名字
Lovin’ the extreme 就爱极端方式
Now are you game?游戏正式开始

Are - you in 你嘿咻完没
Livin’ in sin is the new thing 好奇是个罪
Are - you in 你嘿咻完没
I am countin’! 开始报数

1，2，3
Not only you and me 不只我们两个
Got one eighty degrees在玩爱情80度
And I’m caught in between 我要做夹心饼干
Countin’ 开始报数
1，2，3
Peter, Paul & Mary 彼得，保罗和玛丽
Gettin’ down with 3P趴下大玩三重乐趣
Everybody loves *** 人人都爱***
Countin’ 开始报数

What we do is innocent 我们所作所为纯洁无罪
Just for fun and nothin’ meant 违背伦理又如何
If you don’t like the company 我要的就是快感
Let’s just do it you and me 如果你你不喜欢职业性
You and me... 那就只有你和我
Or three.... 或3个....
Or four.... 或4 ....

Answer 3

一，二，三
只有你我
180度姿势
我在其间
不断地数
一，二，三
Peter Paul Mary
开始3P
都爱S**
继续计数

挑个夜晚
鬼混狂欢
如果可以
又何大碍？

要的是爽
要的是3P
扭动身姿
又何大碍？

你要来麽？
这可是新玩法！
你要来麽？
我在数谁要来！

3P就是爽
2P无法比
没有害处
你来玩麽？

组成一队
齐呻我名
性爱至极

要的是双
要的是3P
扭动身姿
又何大碍？

你要来麽？
这可是新玩法！
你要来麽？
我在数谁要来！

其实我们很无知
仅为了消遣无意
如果你不喜欢3P
也可以就你和我
你和我。。。
或者3P
或者4P
此时此地！

另一版本：

1，2，3
不只我们两个
在玩爱情80度
我要做夹心饼干
开始报数
1，2，3
彼得，保罗和玛丽
趴下大玩三重乐趣
人人都爱***
开始报数

宝贝，挑个夜晚
使出浑身解数
这就扛上了
你想说什么

越多越好越
就爱三重乐趣
在地板上缠绵
你想说什么？

你嘿咻完没
好奇是个罪
你嘿咻完没
开始报数

1，2，3
不只我们两个
在玩爱情80度
我要做夹心饼干
开始报数
1，2，3
彼得，保罗和玛丽
趴下大玩三重乐趣
人人都爱***
开始报数

三是重度魅力
二是与众不同
危害并不存在
游戏刚开始

让我们组个三重对
互相取个名字
就爱极端方式
游戏正式开始

你嘿咻完没
好奇是个罪
你嘿咻完没
开始报数

1，2，3
不只我们两个
在玩爱情80度
我要做夹心饼干
开始报数
1，2，3
彼得，保罗和玛丽
趴下大玩三重乐趣
人人都爱***
开始报数

我们所作所为纯洁无罪
违背伦理又如何
我要的就是快感
如果你你不喜欢职业性❤
那就只有你和我
你和我...
或3个....
或4 ....
在地板上

以上歌词转自布吧