请大家帮帮忙翻译几段小小的文字~~会加悬赏100以上！
《家庭教师HitmanReborn》是围绕彭格列（意大利黑手党）第十代首领沢田纲吉与其他家族成员的成长而展开的一系列故事。彭格列初代后裔沢田纲吉是一个做什么都不行的人，但...
《家庭教师HitmanReborn》是围绕彭格列（意大利黑手党）第十代首领沢田纲吉与其他家族成员的成长而展开的一系列故事。彭格列初代后裔沢田纲吉是一个做什么都不行的人，但是为了培养成彭格列家族首领，从意大利来了一名杀手叫做里包恩。就这样，一场充满热血的故事就开始了！
不擅长运动与学习，做事没有恒心，一事无成的少年沢田纲吉，在他面前出现了一位自称杀手的婴儿（彩虹之子）里包恩，并成为他的家庭教师。里包恩声称要培育阿纲成为意大利黑手党彭格列家族的首领，并利用死气弹，开始教育并培养阿纲成为适合当首领的人。
被打中死气弹的人，他会死，但他死前有后悔的事情想做，那么他就会重生，不能控制自己，拼死去完成这件事。这是他会获得很强大的力量，导致衣服破裂，剩下一条内裤。
经过了和敌人无数次战斗后，纲得到很大的成长，他获得了强大的力量，这是他能控制自己的力量了。纲和他的守护者门利用指环去战斗。格列指环为彭格列继承者的证明，指环分为大空、岚、雨、晴、雷、云、雾七种属性，指环上铭刻着首领和守护者的使命和其特有的特征，每只指环都有不可思议的力量.
就是上段文字，麻烦大家了~~尽量翻译吧，可以翻译多少就翻译多少~
谢谢~鞠躬~~~
不一定要逐字逐句翻译，有些地方意思差不多就行了~ 千万不要用翻译机器翻译！！！ 展开
不擅长运动与学习，做事没有恒心，一事无成的少年沢田纲吉，在他面前出现了一位自称杀手的婴儿（彩虹之子）里包恩，并成为他的家庭教师。里包恩声称要培育阿纲成为意大利黑手党彭格列家族的首领，并利用死气弹，开始教育并培养阿纲成为适合当首领的人。
被打中死气弹的人，他会死，但他死前有后悔的事情想做，那么他就会重生，不能控制自己，拼死去完成这件事。这是他会获得很强大的力量，导致衣服破裂，剩下一条内裤。
经过了和敌人无数次战斗后，纲得到很大的成长，他获得了强大的力量，这是他能控制自己的力量了。纲和他的守护者门利用指环去战斗。格列指环为彭格列继承者的证明，指环分为大空、岚、雨、晴、雷、云、雾七种属性，指环上铭刻着首领和守护者的使命和其特有的特征，每只指环都有不可思议的力量.
就是上段文字，麻烦大家了~~尽量翻译吧，可以翻译多少就翻译多少~
谢谢~鞠躬~~~
不一定要逐字逐句翻译，有些地方意思差不多就行了~ 千万不要用翻译机器翻译！！！ 展开
4个回答
展开全部
"Family Teachers HitmanReborn" around Pengo column (Italian mafia) 10th-generation leader of Kanazawa Tian Gang Ji and other family members growth will start to a series of stories. 彭格列初代后裔沢田纲吉是一个做什么都不行的人，但是为了培养成彭格列家族首领，从意大利来了一名杀手叫做里包恩。 Pengo out on behalf of the descendants of the early Kanazawa Tian Gang Ji is a line of people to do nothing, but to develop into a family of Pengo column head, came from Italy, where a killer named baun. 就这样，一场充满热血的故事就开始了！ In this way, a story full of blood had begun!
不擅长运动与学习，做事没有恒心，一事无成的少年沢田纲吉，在他面前出现了一位自称杀手的婴儿（彩虹之子）里包恩，并成为他的家庭教师。 Not good at sports and learning to do things without perseverance, nothing juvenile Kanazawa Tiangang Kyrgyzstan, appeared in front of him claiming to be a baby killer (Rainbow's son) and wrap-yan, and became his tutor. 里包恩声称要培育阿纲成为意大利黑手党彭格列家族的首领，并利用死气弹，开始教育并培养阿纲成为适合当首领的人。 Reborn claim to nurture the Italian Mafia A Gang Peng Gregory family, leaders, and the use of dead air bombs and began to educate and train to become fit to be leaders Agang people.
被打中死气弹的人，他会死，但他死前有后悔的事情想做，那么他就会重生，不能控制自己，拼死去完成这件事。 Was shot dead air bombs, he will die, but he wanted to do things before his death there is regret, then he will be reborn, can not control themselves, desperate to finish it. 这是他会获得很强大的力量，导致衣服破裂，剩下一条内裤。 This is his will be a very powerful force, leading to rupture of clothes, and the remaining pair of underwear.
经过了和敌人无数次战斗后，纲得到很大的成长，他获得了强大的力量，这是他能控制自己的力量了。 After countless battles and enemies, the key link to be great potential for growth, he received a powerful force, which he can control its own strength of. 纲和他的守护者门利用指环去战斗。 Gang and his guardian of the door to use ring to fight. 格列指环为彭格列继承者的证明，指环分为大空、岚、雨、晴、雷、云、雾七种属性，指环上铭刻着首领和守护者的使命和其特有的特征，每只指环都有不可思议的力量. Greg Gregory ring for Peng successor proof ring is divided into big air, Lan, rain, sunny, thunder, clouds, fog, seven kinds of properties inscribed on the ring leaders and the guardian of the mission and its unique characteristics, each ring have incredible power.
不擅长运动与学习，做事没有恒心，一事无成的少年沢田纲吉，在他面前出现了一位自称杀手的婴儿（彩虹之子）里包恩，并成为他的家庭教师。 Not good at sports and learning to do things without perseverance, nothing juvenile Kanazawa Tiangang Kyrgyzstan, appeared in front of him claiming to be a baby killer (Rainbow's son) and wrap-yan, and became his tutor. 里包恩声称要培育阿纲成为意大利黑手党彭格列家族的首领，并利用死气弹，开始教育并培养阿纲成为适合当首领的人。 Reborn claim to nurture the Italian Mafia A Gang Peng Gregory family, leaders, and the use of dead air bombs and began to educate and train to become fit to be leaders Agang people.
被打中死气弹的人，他会死，但他死前有后悔的事情想做，那么他就会重生，不能控制自己，拼死去完成这件事。 Was shot dead air bombs, he will die, but he wanted to do things before his death there is regret, then he will be reborn, can not control themselves, desperate to finish it. 这是他会获得很强大的力量，导致衣服破裂，剩下一条内裤。 This is his will be a very powerful force, leading to rupture of clothes, and the remaining pair of underwear.
经过了和敌人无数次战斗后，纲得到很大的成长，他获得了强大的力量，这是他能控制自己的力量了。 After countless battles and enemies, the key link to be great potential for growth, he received a powerful force, which he can control its own strength of. 纲和他的守护者门利用指环去战斗。 Gang and his guardian of the door to use ring to fight. 格列指环为彭格列继承者的证明，指环分为大空、岚、雨、晴、雷、云、雾七种属性，指环上铭刻着首领和守护者的使命和其特有的特征，每只指环都有不可思议的力量. Greg Gregory ring for Peng successor proof ring is divided into big air, Lan, rain, sunny, thunder, clouds, fog, seven kinds of properties inscribed on the ring leaders and the guardian of the mission and its unique characteristics, each ring have incredible power.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
基本上是直译，中间有些部分你写的有点重复我就按自己的来了。
人名翻译无能……你可以查罗马音
上面那个是机器译的
有些句子很明显一看就知道
<HitmanReborn> is centered on a series of story about 沢田纲吉 who is the tenth leader of 彭格列(the Italian Mafia),and his family members. 沢田纲吉,the first offspring of 彭格列,is a man who had little capability to do anything.However,in order to make him a powerful leader,a killer from Italy came to help him.His name is4 里包恩.In this way,a story full of passion finally began.
里包恩 became 沢田纲吉's tutor.He declared that he will shape 沢田纲吉's ability and he also made use of 死气弹,for educating 沢田纲吉 to be a man of leadership.
If you're hit by 死气弹,you will die.But if you feel regretful and want to do something to make up,you'll gain a new life and without control,you must spare no efforts to finish this task.After finishing all of this,you'll acquire a great power,which may tear all of your clothes,only to leave a underwear for you.
Through thousands of fights with enemies,沢田纲吉 became more and more mature.He obtained the power by which he can contain himself.沢田纲吉,along with his protecters,go fighting with the ring.The ring,which is the symbol of a true succesor of 彭格列,is made up of seven features including space,mist,rain,sun,thunder,cloud and fog.All of them contain the unimaginable power.
人名翻译无能……你可以查罗马音
上面那个是机器译的
有些句子很明显一看就知道
<HitmanReborn> is centered on a series of story about 沢田纲吉 who is the tenth leader of 彭格列(the Italian Mafia),and his family members. 沢田纲吉,the first offspring of 彭格列,is a man who had little capability to do anything.However,in order to make him a powerful leader,a killer from Italy came to help him.His name is4 里包恩.In this way,a story full of passion finally began.
里包恩 became 沢田纲吉's tutor.He declared that he will shape 沢田纲吉's ability and he also made use of 死气弹,for educating 沢田纲吉 to be a man of leadership.
If you're hit by 死气弹,you will die.But if you feel regretful and want to do something to make up,you'll gain a new life and without control,you must spare no efforts to finish this task.After finishing all of this,you'll acquire a great power,which may tear all of your clothes,only to leave a underwear for you.
Through thousands of fights with enemies,沢田纲吉 became more and more mature.He obtained the power by which he can contain himself.沢田纲吉,along with his protecters,go fighting with the ring.The ring,which is the symbol of a true succesor of 彭格列,is made up of seven features including space,mist,rain,sun,thunder,cloud and fog.All of them contain the unimaginable power.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Family Teachers HitmanReborn" around Pengo column (Italian mafia) 10th-generation leader of Kanazawa Tian Gang Ji and other family members growth will start to a series of stories. Pengo out on behalf of the descendants of the early Kanazawa Tian Gang Ji is a line of people to do nothing, but to develop into a family of Pengo column head, came from Italy, where a killer named baun. In this way, a story full of blood had begun!
Not good at sports and learning to do things without perseverance, nothing juvenile Kanazawa Tiangang Kyrgyzstan, appeared in front of him claiming to be a baby killer (Rainbow's son) and wrap-yan, and became his tutor. Reborn claim to nurture the Italian Mafia A Gang Peng Gregory family, leaders, and the use of dead air bombs and began to educate and train to become fit to be leaders Agang people.
Was shot dead air bombs, he will die, but he wanted to do things before his death there is regret, then he will be reborn, can not control themselves, desperate to finish it. This is his will be a very powerful force, leading to rupture of clothes, and the remaining pair of underwear.
After countless battles and enemies, the key link to be great potential for growth, he received a powerful force, which he can control its own strength of. Gang and his guardian of the door to use ring to fight. Greg Gregory ring for Peng successor proof ring is divided into big air, Lan, rain, sunny, thunder, clouds, fog, seven kinds of properties inscribed on the ring leaders and the guardian of the mission and its unique characteristics, each ring have incredible power.
Not good at sports and learning to do things without perseverance, nothing juvenile Kanazawa Tiangang Kyrgyzstan, appeared in front of him claiming to be a baby killer (Rainbow's son) and wrap-yan, and became his tutor. Reborn claim to nurture the Italian Mafia A Gang Peng Gregory family, leaders, and the use of dead air bombs and began to educate and train to become fit to be leaders Agang people.
Was shot dead air bombs, he will die, but he wanted to do things before his death there is regret, then he will be reborn, can not control themselves, desperate to finish it. This is his will be a very powerful force, leading to rupture of clothes, and the remaining pair of underwear.
After countless battles and enemies, the key link to be great potential for growth, he received a powerful force, which he can control its own strength of. Gang and his guardian of the door to use ring to fight. Greg Gregory ring for Peng successor proof ring is divided into big air, Lan, rain, sunny, thunder, clouds, fog, seven kinds of properties inscribed on the ring leaders and the guardian of the mission and its unique characteristics, each ring have incredible power.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
