有一句日语翻译题请教日语高手(考试用,急!)
"他产生了一种强烈的冲动,想把自己美好的计划立即告诉他的朋友,以便在他的朋友的支持下,使计划早日实现."要用到「口にする」和「冲动にかられる」谢谢好心人了!!...
"他产生了一种强烈的冲动,想把自己美好的计划立即告诉他的朋友,以便在他的朋友的支持下,使计划早日实现."
要用到「口にする」和「冲动にかられる」
谢谢好心人了!! 展开
要用到「口にする」和「冲动にかられる」
谢谢好心人了!! 展开
3个回答
展开全部
彼は强い冲动に駆られて、友达の支持のもとで、自分の素晴らしい计画が一日も早く実现するように、友达に口にしようと思った。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
彼は、亲友の协力を得て一日も早く计画を実现するためにも、自らのすばらしい计画を即刻口にするという、ある种の强い冲动にかられた。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
彼は何らかの强い冲动に駆られていた、自分の素敌なプランを友达の前で口にする、そうすれば友达の支持を得て、はやくプランを実现できると…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
