Question

翻译“It will not be long before he comes back again.”

翻译“It will not be long before he comes back again.”
我在线翻译了一下，答案大致是“这将不会太久，他回来了。”和“它不会多久，他回来了。”我想看到不同于以上两种的答案，谢谢。

Answer 1

“没多久他就会再回来的”，翻译机很机械，你说的这两句都很生硬，我们与外国人习惯不同，翻译过来成我们的话就是这样

Answer 2

句面意思
这将不会很长在他再次回来之前
所以可以理解为
他很快就会回来

Answer 3

不久后他就会回来了。
他很快就会回来了。
他不久之后就回来了。

Answer 4

“用不了多久，他就会回来的”。或者，“很快他就会回来的”，注意要译成将来时。

Answer 5

过不了多久，他又会回来的

Answer 6

他很快就会回来了。