Question

求助英语高手，帮忙翻译一段话

我国旅游企业普遍存在单体规模小，实力弱，经营管理水平低的弱点，使得我国旅游企业在资金、技术、人力资源、管理模式等方面无法满足未来发展的需要，从而削弱了其进行产品开发、市场拓展、服务质量改善的能力，限制了其在国内国际市场上的竞争力，而企业失去了竞争力就等于人没有了生命力，对一个企业的发展是致命的。而且，由于我国旅游企业资金短缺，技术力量薄弱，长期以来只能依赖于低效率的粗放式经营。这种粗放式的增长方式不但对企业本身造成伤害，而且对自然资源、生态环境构成极大威胁。许多旅游企业在开发旅游资源时缺乏深入的调查研究和全面的科学论证，具有极大的盲目性；还有一些旅游企业急于早日获得经济效益，开发时急功近利，进行掠夺式开发，经营时对资源过度利用，使资源超负荷工作。这些“重开发，轻保护”“重利用，轻保护”的行为造成了许多旅游资源的破坏与浪费。而我国政府及旅游主管部门对这些行为又缺乏完善的监督制约机制，我国还不健全的法律法规体系也使得某些不法分子有机可乘，最终造成了我国旅游业管理混乱，资源浪费的情况，成为制约我国旅游业可持续发展的因素。

Answer 1

China's ubiquitous single small-scale tourism enterprises, weak in strength, a low level of vulnerability management, making China's tourism enterprises in the capital, technology, human resources, management and so unable to meet the needs of future development, thus weakening its ability to conduct product development , market access, improved quality of service capabilities, limiting its presence in the domestic and international market competitiveness of businesses lost their competitive edge is equivalent to one without the vitality of an enterprise development is fatal. Moreover, the shortage of funds due to China's tourist enterprises, technology is weak, a long time to rely on the low efficiency of the extensive mode of operation. Such an extensive mode of growth will not only harm the enterprise itself, but also for natural resources, ecological environment, pose a significant threat. Many tourism enterprises in the development of tourism resources, the lack of in-depth research and comprehensive scientific proof, has great blindness; there are some economic benefits of tourism enterprises eager to obtain as soon as possible, develop when the quick success to predatory development, management of resources when over-exploitation of resources of work overload. These "re-development, light protection", "re-use, light-protected" conduct has caused the destruction of many tourism resources and waste. In China, government and tourism authorities of these behaviors lack of proper supervision and control mechanism, China is not a sound legal system also makes certain criminals from taking advantage, eventually leading to China's tourism management confusion, wastage of resources, become a constraining factor in sustainable tourism development in China.