Question

英语的翻译题

1． 在持续经营假设下，企业在可预见的未来不会进行清算，而将继续经营下去。

2． 在制造企业中主要有三种类型的存货，既原材料、在产品和完工产品，这三种存货都列于资产负债表的流动资产部分。

3． Essential to the accrual basis is the matching of expenses with the revenue that they helped produce. Most revenues are earned when goods or services are delivered.

4． A bank statement shows the balance on deposit at the beginning of the month, the deposits, the checks paid, any other debits and credits during the month, and the new balance at the end of the month.

5． The net income from the income statement for that period is added to this beginning balance. If the business incurs a net loss, that amount would be subtracted from retained earnings. Any dividends declared during the period also reduce the retained eamings.

Answer 1

1Under the assumption of continuous operations, enterprises in the foreseeable future will not be liquidated, but will continue operating.

2In the manufacturing enterprises are mainly three types of inventory, both raw materials, products and finished products, these three stocks are listed in the part of the balance sheet of liquid assets

3至关重要的权责发生制是费用的收入，他们帮助生产配套。大部分赚取的收入时，货物或服务的提供

4一家银行的声明显示，在本月初的存款余额，存款，支票支付，任何其他借方和贷方月份，以及在本月底新的平衡

5从这一期间的损益表纯收入增加了今年年初的平衡。如果企业4,508,000净亏损，这笔款项将来自留存收益中扣除。任何股息宣布在此期间也减少保留

Answer 2

Under the assumption of continuous operations, enterprises in the foreseeable future will not be liquidated, but will continue operating.

In the manufacturing enterprises are mainly three types of inventory, both raw materials, products and finished products, these three stocks are listed in the part of the balance sheet of the current assets.

至关重要的权责发生制是费用的收入，他们帮助生产配套。大部分赚取的收入时，货物或服务的提供。

一家银行的声明显示，在本月初的存款余额，存款，支票支付，任何其他借方和贷方月份，以及在本月底新的平衡。

从这一期间的损益表纯收入增加了今年年初的平衡。如果企业4,508,000净亏损，这笔款项将来自留存收益中扣除。任何股息宣布在此期间也减少保留eamings。