Question

英语翻译的问题！！！！！急

英语翻译的填空题，希望得到解答~！！！谢谢啦~
1、The translation process—，—，—。
2、Two categories of translation _, _。
3、the translation stages_,_,_.
谢谢啦~~~
4、Essential pactors in translation_______________.
5、Nida's defination of translation_____________

就是几道填空题~

Answer 1

1.The interpretation and analysis of the SL text
The translation procedure (choosing equivalents for words and sentences in the TL) 
The reformulation of the text according to the writer's intention, the reader's expectation, the appropriate norms of the TL, etc.
(这个是Peter Newmark的， Nida的有四个= =)
2.literal translation, free translation
3.comprehension, representation, revision
4.这个问题太宽泛了……这怎么写
5.Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style.

Answer 2

这个很明显是准备考翻译方向研究生的题目。

Answer 3

1、The translation process 翻译的过程
2、Two categories of translation 二、两个类别的翻译
3|the translation stages_,_,_. 翻译的阶段。
Essential pactors in translation____ 翻译至关重要
Nida's defination of translation_____________ 摘要奈达定义的翻译

这咋回答啊,

这是翻译

Answer 4

4.on the travailing

Answer 5

根本没看懂。。。

我能给你填出几十种答案。。。