Question

请日语达人帮忙翻译一个句子，谢谢

仅仅因为这项事物超出了自己的认知范围，不加调查，就断然否定其存在，是不是太武断了一点。

Answer 1

物事が自分の认知范囲を超えただけで、调査もせずにその存在を全否定するなんて、あまりにも无谋じゃないか

Answer 2

物事は自分の知っている范囲を超えただけで、调査もしないできっぱり否定するなんて、ちょっと决め付けるんじゃないか。

Answer 3

この物事につつまれただけで自分の认知范囲に限らず、この调査はその存在を否定するのはなれた気がします。

Answer 4

1.齐一鸣
桑伊
我们会很幸福。
斉一鸣(せいいちめい/せいいちみょう)さん、私たち、ぜひ幸せになるわよ。
2.成熟不是变老，而是泪在打转还可以微笑
成熟(せうじゅく)になることは老ける(ふける)わけじゃないんだが、涙ぐんでいても微笑む(ほほえむ)できますから。

Answer 5

ただ自分の认知范囲を超えて、调べもせずに、断然的存在を否定、これは独断すぎじゃないですか？