Question

阿凡达为什么叫阿凡达

Answer 1

阿凡达的英文原名为“Avatar”，词根本源自梵文。意指降临人间的神之化身，通俗意义可理解为“化身”。

印度教中，AVATAR特指主神毗湿奴(VISHNU)下凡化作人形或者兽形的状态。传说毗湿奴有10个化身，其中有9个已经降临世间，最后一个化身会在世界末日降临。

在印度哲学中，最普遍被认为和众神在地面上的肉体表现形式有关。在梵文中，化身一词具有透过深思熟虑，并且由于特殊目的而从较高境界“下降”，“转世”的涵义。

通俗的说，就是天神降临，或者说是天神附体。是毁灭之神湿婆凡身的化身。或者可以理解成神下降到人世用人的肉体施展神的力量，降世神通、天神下凡等词比较接近这个单词的含义。

这与男主通过克隆技术操控纳美人活动不约而同，故阿凡达更为贴切。

扩展资料：

花絮：

《阿凡达》中的悬浮山，创意来源于黄山。导演卡梅隆表示，哈利路亚山确实很中国，因为灵感来自黄山，他们只是把黄山抬到了空中而已。剧组还专门派人到中国采景，最后组成动画。

纳威人的语言比较靠近澳大利亚口音，所以来自澳大利亚的萨姆·沃辛顿能够更容易的学会这门没啥人用的原创语言。

纳威人的身体主色调是蓝色，这是因为一个传说的印度宗教里，神的颜色都是以蓝色为主，而且还有另一个原因，就是詹姆斯·卡梅隆本人很喜欢蓝色。

Answer 2

阿凡达，“化身”的意思（梵文:अवतार，拉丁写法：Avatar）在印度哲学中，最普遍被认为和众神在地面上的肉体表现形式有关。在梵文中，化身一词具有透过深思熟虑，并且由于特殊目的而从较高境界“下降”、“转世”的涵义。通俗的说，就是天神降临，或者说是天神附体。是毁灭之神湿婆凡身的化身。或者可以理解成神下降到人世用人的肉体施展神的力量，降世神通、天神下凡等词比较接近这个单词的含义。

片名引起的麻烦。据国外媒体报道，大导演詹姆斯·卡梅隆的新作《阿凡达》（Avatar）还未上映，便已遇到了一个大麻烦：一个印度宗教团体极力反对该片，称该片片名玷污了他们的宗教。世界印度教协会（The Universal Society of Hinduism）及其主席泽德（RajanZed）此前曾要求导演卡梅隆做出声明，澄清这部3D科幻影片的名字与印度宗教及其信仰毫无任何关系，重名只是一个巧合。“avatar”一般指的是“化身”，它也是印度教的中心主旨。许多重要印度教人士担心如果卡梅隆自己不亲自出来解释的话，电影会彻底玷污这个词语。

Answer 3

阿凡达，化身（拉丁写法：Avatar），古印度宗教名词。
在印度哲学中，最普遍被认为和众神在地面上的肉体表现形式有关。
在梵文中，化身一词具有透过深思熟虑，并且由于特殊目的而从较高境界“下降”、“转世”的涵义。通俗的说，就是天神降临，或者说是天神附体。是毁灭之神湿婆凡身的化身。或者可以理解成神下降到人世用人的肉体施展神的力量，降世神通、天神下凡等词比较接近这个单词的含义。

Answer 4

因为他是美国人和外星人生的，所以要取个英文名中文翻译过来就是阿凡达

Answer 5

其实只是英文名avatar（化身）的音译而已
个人感觉发行方这么做有点马虎了