Question

（急）日语高手们，请帮我用日语翻译这些话（不要用网络翻译工具）

请真正会日语的人帮忙。不要用-雅虎翻译这类东西。
一定要一字不差。把平，片假名都写出来。下面在用字母标发音，每个字的发音之间空格，不要都连在一起（例如watasiwa这样）。

“我现在的日语水平不行。等我能把日语说的更好的时候，我们再对话，可以吗？算是我拜托您了。”

Answer 1

我现在的日语水平不行。
WaTaShi Wa YiMa NiHonGo Ga MaDa HeTaDeSu.
わたし は いま にほんご が まだ へたです。
私 は 今 日本语 が まだ 下手です。

等我能把日语说的更好的时候，
MouSuKoShi JouZu Ni NaTTaRa
もうすこし 上手 に なったら、

我们再对话，可以吗？
HaNaShi ATTeMo YiYiDeSuKa.
はなし あっても いいですか。
话し 合っても 良いですか。

算是我拜托您了。
YoRoShiKu ONeGaYiShiMaSu.
よろしく おねがいします。
よろしく お愿いします。

Answer 2

いま、日本语で话す自信がない、より一层上がったとき、まだお话しまして、よろしいでしょうか。お愿いします。

いま、日本语（にほんご）で话（はな）す自信（じしん）がない、より一层（いっそう）上（あが）がったとき、まだお话（はな）しまして、よろしいでしょうか。お愿（ねが）いします。

Answer 3

今の日本语は下手なので、もっと话せるとき、话し合いましょう。
i ma no ni hon go wa he ta na no de, mo tto ha na se ru to ki, ha na si a i ma syo.
いいですか、おねがいします。
i i de su ka, o ne ga i si ma su

Answer 4

今日本语がとても下手ですから、もっとぺらぺら言ってことができる场合、も一度相谈してもいいですか？頼むね！

yi ma ni ho go ga to te mo he ta de si ka la, mo tto pe la pe la yi tte ko to ga de ki lu ba ayi,,mo yi chi do so dan shi te mo yi yi de si ka? ta no mu ne!

Answer 5

私今の会话のレベルが无理で日本语のレベルが今より良くなって来る事が出来る时、会话してもよろしいですか、お愿いいたします。