Question

ゆず(柚子）君は东京 的中文歌词。（内容里有日文歌词，求日语达人翻译）

高校出て谁よりも先に
一人暮らしを始めて
吉祥寺徒歩五分のワンルームに
君は住んでいたね
初めて行った一人暮らしの
女の子の家が君の家で
バニラの匂いのする
お香を君は焚いていたね
だからかどうか知らないが
その香りを嗅ぐ度に
今でも君のことを仆は想い出すよ
君は东京 乾いた街を背に
昼も夜も飞び回り
しゃれた仲间とはしゃいでいた
君は仆の思えば憧れだったんだ
无责任に自由を気取ってた君は
东京の人だった
髪の毛はいつもカットモデルですませていて
バイトは青山のカフェで
ウェイトレスをやっていた
彼氏は三つ年上の何とかっていうDJで
名前のある人だとかで仆に自慢していたね
缚られる物もなくて
囚われる事もなくて
胜手な君が羡ましかった
リズムの中で踊っていた
君は时に无邪気で残酷な天使
人前で泣くのが嫌いな君は
东京の人だった
久しぶりに君を见かけたのは
新宿のアルタ前
随分と痩せ细ってた君に仆は惊いた
后から闻いた话では
訳の分からないクスリにはまって
病院を行ったり来たりしてるんだってね
君よ元気で居ますか
君の歌を呗ってます
君は仆の青春だった
君は东京 乾いた街を背に
昼も夜も飞び回り
洒落た仲间とはしゃいでいた
君は仆の想えば憧れだったんだ
无责任に自由を気取ってた君
东京の人だった
君は东京の人だった

Answer 1

高校出て谁よりも先に
高中毕业后比谁都要早
一人暮らしを始めて
开始了一个人的生活
吉祥寺徒歩五分のワンルームに
离吉祥寺徒步五分钟距离的单人房
君は住んでいたね
你就住在那儿
初めて行った一人暮らしの
刚开始的单人生活
女の子の家が君の家で
在女孩子的你的家里
バニラの匂いのする
闻到了香草的芬芳
お香を君は焚いていたね
焚香的是你
だからかどうか知らないが
所以不知怎么搞的
その香りを嗅ぐ度に
每当闻到那个香味
今でも君のことを仆は想い出すよ
总会想起你的事情
君は东京 乾いた街を背に
你在东京 背对着冷漠的街
昼も夜も飞び回り
不分白昼与黑夜四处奔跑
しゃれた仲间とはしゃいでいた
和帅气的朋友一起欢闹
君は仆の思えば憧れだったんだ
你曾是我憧憬的对象
无责任に自由を気取ってた君は
无责任地享受自由的你曾是
东京の人だった
东京的人
髪の毛はいつもカットモデルですませていて
头发总是草草一剪
バイトは青山のカフェで
在青山的咖啡屋打工
ウェイトレスをやっていた
做着女服务生
彼氏は三つ年上の何とかっていうDJで
男友是大你三岁的DJ之类的人
名前のある人だとかで仆に自慢していたね
你经常向我炫耀是颇有名气的人
缚られる物もなくて
没有事情能束缚
囚われる事もなくて
没有事情能限制
胜手な君が羡ましかった
羡慕着这样的你
リズムの中で踊っていた
随着节奏跳舞
君は时に无邪気で残酷な天使
你有时天真得像残酷的天使
人前で泣くのが嫌いな君は
不喜欢在别人面前哭泣的你
东京の人だった
曾是东京的人
久しぶりに君を见かけたのは
时隔好久又见到你
新宿のアルタ前
是在新宿的演播厅前
随分と痩せ细ってた君に仆は惊いた
吃惊于你变得这么瘦
后から闻いた话では
后来听你说到
訳の分からないクスリにはまって
吃着不知所谓的药
病院を行ったり来たりしてるんだってね
来往于医院之间
君よ元気で居ますか
你现在还好吗
君の歌を呗ってます
你现在还唱歌吗
君は仆の青春だった
你曾是我的青春
君は东京 乾いた街を背に
你背对着东京 冷漠的街道
昼も夜も飞び回り
不分白昼与黑夜四处奔跑
洒落た仲间とはしゃいでいた
和帅气的朋友一起欢闹
君は仆の想えば憧れだったんだ
你曾是我憧憬的对象
无责任に自由を気取ってた君
无责任地享受自由的你曾是
东京の人だった
东京的人
君は东京の人だった
你曾是东京的人啊

手打，累死了。可以的话多给点分吧。

Answer 2

以下是本人耗费心血自己翻的，麻烦给分吧~~~

高中毕业后你比谁都先
开始一个人的生活
你就住在从吉祥寺（东京地名）步行五分钟的一间屋子里
第一次去的独自生活的女孩家
就是在你家
那里有着香草的味道
那香味让你发光
每当嗅到这种香味
即使是现在也能回忆起你的事情
你的背后是东京冰冷的街道
不分昼夜的来回游荡
和打扮漂亮的朋友们笑闹
你曾经是我一想起就憧憬的存在
可以毫无责任地装作自由的你
是东京人
头发总是作为发型模特修剪的
打工是在青山（东京地名）的咖啡店里做女服务生
向我夸耀的男朋友是长你三岁的叫做什么DJ的人
没有被束缚的事情
没有被局限的事情
任性的你 很让人羡慕
在音乐中跳动
你有时是单纯又残酷的天使
讨厌在人前哭泣的你
是东京人
很久之后再见到你是在
新宿的alta（店的名字）前面
消瘦了很多的你让我吃惊
在后来的对话中知道
你依赖着不知什么功效的药品
常常往返于医院之间
你啊，身体还好吗
唱着你的歌
你曾经是我的青春
你的背后是东京冰冷的街道
不分昼夜的来回游荡
和打扮漂亮的朋友们笑闹
你曾经是我一想起就憧憬的存在
可以毫无责任地装作自由的你
是东京人
你 是东京人