Question

请高手帮忙用英文翻译下面文段，谢绝软件翻译。

请您认真阅读此则
请记住安全出口紧急操作程序。
各楼层之安全出口均有明显标志。
请留意您所在楼层的安全通道出口。
了解灭火器和消防栓的放置地点及走廊内的报警装置。
了解房间空调开关控制器。

当您发现警情
启动距离您最近的火情报警器材（击报警器）。
立即在电话机上拨“紧急呼叫”通知总机。
撤离大楼时，请您由安全出口走消防梯撤离，千万不要乘坐电梯。
请您携带您房间的门卡。
如您不能及时撤离房间，请关好房间隔离火焰。
如果火情很小，请试用灭火器灭火并随后想酒店总机接线员报告。

Answer 1

Please remember, safety emergency exit procedure.
The floors are clearly marked exits.
Please pay attention to your floor. Safe passage
Understand the place fire extinguishers and fire hydrant and corridor alarm device.
Understand room air conditioning switch controller.

When you find ways
Starting from the fire alarm equipment you have struck alarm). (
Immediately in the telephone call "emergency call" notify the switchboard.
Evacuated the building, please exit by walking fire evacuation ladder, don't take the elevator.
Please bring your room door.
If you cannot timely evacuation room, please close room isolation flame.
If the fire extinguisher, please try small fire and then want to hotel switchboard operator.

助人为乐给不给分无所谓祝你成功

Answer 2

It is essential that everyone be familiar with this guide:
please remember the procedure of EMERGENCY EXIT .
there are visible EXIT signs for emergency exits on floors.
please familiarize yourself with all the emergency exits on floors.
knows the locations of all fire fighting equipments and fire alarms (located in the hallways)
knows the control system of the room air conditions.

If you discover a fire:
Activate the building alarm at the nearest fire alarm(
comfirm the alarm by dialing EMERGENVY CALL from a hotel phone, immediately.
evacuate the building by using the proper fire exit routes, and never use an elevator during a fire.
please take the doorcard of your room with you.
if you cannot evacuate from the room,confine the fire by closing the doors.
You may attempt to extinguish a fire, if it is small and you have received hands-on training in fire extinguisher operation. and please report to the hotel telephone operator.

Answer 3

Please carefully read this
Please remember, safety emergency exit procedure.
The floors are clearly marked exits.
Please pay attention to your floor. Safe passage
Understand the place fire extinguishers and fire hydrant and corridor alarm device.
Understand room air conditioning switch controller.

When you find ways
Starting from the fire alarm equipment you have struck alarm). (
Immediately in the telephone call "emergency call" notify the switchboard.
Evacuated the building, please exit by walking fire evacuation ladder, don't take the elevator.
Please bring your room door.
If you cannot timely evacuation room, please close room isolation flame.
If the fire extinguisher, please try small fire and then want to hotel switchboard operator.