Question

华原朋美 Needs somebody's love歌词翻译

http://www.haoting.com/musiclist/ht_d13440a7c6eb00fc.htm###
试听,谢~~~~

Needs somebody's love

作词、作曲：小室哲哉
——————————————————————
最近どこで游んでる？
仕事に疲れて 家に帰るだけ
1人が良くって家族と离れて
2人が良くってあなたと住んで
いったいどこまで石は
転がってゆくのかな？
あの娘に会ったら
よろしく言ってね

电话でこんなに话してる
こんど泊まりに家においでね
美味しいなにもかも食べて行きなよ
おしゃべりをしてわかった事
何も変わらない会话と
すごく変わった话题
あなたと出会ってこうして
爱を育んでいる事

Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
私もこのまま何もわからないまま
あなたをずっーとずっーと必要としてゆくね
Everybody needs somebody's love

ビルの屋上の角に立ち
いろいろ想像して怖かった
结局爱なんてわからない
だんだん危険が嫌いになる
寂しい时に谁かを
大切にしていいでしょう
うれしい时に谁かを
抱きしめていいでしょう

Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
私もこのまま何もわからないまま
あなたをずっーとずっーと必要としてゆくね

Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
私もこのまま何もわからないまま
あなたをずっーとずっーと信じてゆくよね
Everybody needs somebody's love

Answer 1

Needs somebody's love

作词、作曲：小室哲哉
——————————————————————
最近どこで游んでる？
最近在哪里游玩

仕事に疲れて 家に帰るだけ
只是工作疲倦后回家而已

1人が良くって家族と离れて
觉得一个人比较好而离开了家人

2人が良くってあなたと住んで
又觉得两个人比较好于是和你在一起

いったいどこまで石は
転がってゆくのかな？
究竟石头会滚到哪里呢

あの娘に会ったら
よろしく言ってね
见到那个姑娘，请帮我带好

电话でこんなに话してる
在电话里这样说着

こんど泊まりに家においでね
这次要回家小住几天

美味しいなにもかも食べて行きなよ
为了吃好吃的东西

おしゃべりをしてわかった事
闲聊着而明白

何も変わらない会话と
什么也不会改变

すごく変わった话题
奇怪的话题

あなたと出会ってこうして
与你邂逅，就这样

爱を育んでいる事
孕育着爱

Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love

私もこのまま何もわからないまま
我也会这样下去，什么都不会改变

あなたをずっーとずっーと必要としてゆくね
一直一直需要你

Everybody needs somebody's love

ビルの屋上の角に立ち
站在屋顶的角落

いろいろ想像して怖かった
越想越害怕

结局爱なんてわからない
最终我还是不懂爱

だんだん危険が嫌いになる
渐渐的，我讨厌危险

寂しい时に谁かを
大切にしていいでしょう
寂寞的时候，我要珍惜谁呢

うれしい时に谁かを
抱きしめていいでしょう
开心的时候，我要拥抱谁呢

Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
私もこのまま何もわからないまま
我也会这样下去，什么都不会改变

あなたをずっーとずっーと必要としてゆくね
一直一直需要你

Everybody needs somebody's love
Everybody needs somebody's love
私もこのまま何もわからないまま
我也会这样下去，什么都不会改变

あなたをずっーとずっーと信じてゆくよね
一直一直相信你
Everybody needs somebody's love

希望对你有帮助。

Answer 2

一群可爱的孩子

如饥似渴地学习

是你

教会我们学习

教会我们生活

漫步校园

享受温暖的阳光

呼吸甜甜的空气

远处传来幸福的笑声

看

那里出来一群老师

踏实，真挚，和蔼

我知道

他们是一群天使

你们教会我许多

当我为我的失败感到沮丧时

你告诉我

失败是成功之母

当我为我的考试担忧时

你告诉我

拥有自信才会成功

当我为我的成功感到得意时

你告诉我

骄傲使人落后

当我想停止学习的步伐时

你告诉我

时间从不等人

谢谢你

我真挚的朋友

没有你

我不懂科学

没有你

我看不见这缤纷的世界

我想告诉整个世界

我爱你——我真挚的朋友

Answer 3

电话でこんなに话してる
在电话 这么长时间说话

何も変わらない会话
（和以前）一样的会话

すごく変わった话题
（比以前）变得很大的话题

私もこのまま何もわからないまま
我也这样什么都不懂地

いろいろ想像して怖かった
想象很多可怕的事儿

谁かを大切にしていいでしょう
我可以珍惜别人。

谁かを 抱きしめていいでしょう
我可以拥抱别人。

何もわからないまま
什么都不懂地

Answer 4

最近どこで游んでる？
>最近逛哪条街？

谢谢你的关心。
最近华原朋美逛在东京里，港区、锦糸町方面。
常常喝醉而疯狂地逛，偶尔被抓了。
请继续支持她。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090119/crm0901191242014-n1.htm

http://news.livedoor.com/article/detail/4256134/