Question

没有积分了，恳请德语高手帮我翻译一段话，谢谢！！！

很急着用。我不懂德语但要求把这段文字翻译成德语，，拜托德语高手帮帮忙，谢谢！！

“我曾经爱过的王子，在我离开这世界之前，我想写下这段文字让你知道，离开你后的我过的多么的糟糕，很感谢你曾经给过我温暖，很感谢你曾经出现在我的生命里，可我们无法改变遥远的距离。这是我们永远也无法克服的障碍。我走了。离开这里去到另一个地方，那个叫天堂的地方。请给我祝福。我会想念的。”

Answer 1

跨国恋悲剧？想用死来迫其就范？用处不大。留得青山在不愁没柴烧！

Der von mir geliebte Prinz. Bevor ich diese Welt verlasse, wollte ich diese Abschnitt schreiben. Nachdem ich Dich verliess, ist mein Leben so miserabl wie noch nie. Ich bin Dir sehr dankbar,dass Du mir mal Waerme gegeben hast und mal in meinem Leben erschienen bist.Aber diese lange Entfernung ist eine unbeseitigbare Hinderniss zwischen uns. Ich muss jetzt gehen, ich werde weiter von hier weg und komme zu einem anderen Ort, wo man ihm Himmelspalast nennt. Bitte gibst Du mir einen Segen. Ich werde Dich vermissen.

分就免了，带到天国去花，一路平安！

Answer 2

楼上翻译的很好，佩服

Answer 3

"Ich habe der Fürst liebte, bevor ich diese Welt verlassen, möchte ich diesen Brief zu schreiben, um Ihnen mitzuteilen, nachdem ich dich ab, wie schlecht ich bin dankbar, Sie haben mir Wärme, ich danke Ihnen erschien in meinem Leben, wo, aber wir können nicht die Ferne. Das ist etwas, wir werden nie die Hindernisse überwunden werden. Ich gehe. von hier an einen anderen Ort gehen, das nennt Himmel statt. Bitte geben Sie mir ein Segen. Ich werde zu verpassen. "我绝不是抄袭