Question

日语翻译问题

1、交通が不便なので、そこに住みたいと思う人は一人もいません。
2、りんごの皮を剥く时、怪我しないようによく注意して下さい。
3、会议が一时间なので、五时に终わります。
这几句话怎么翻译
谢谢
谢谢你的翻译 3为什么这样翻译呢 解释下 好吗

Answer 1

1 由于交通不方便，没有人想住在那里。
2 在削苹果皮时，请注意不要弄伤手。
3 会议要开一个小时，5点结束。
注：“ので”表示原因，“一时间”是名词，所以后面要加“な”。

Answer 2

1、由于交通不便，使给养和看守发生困难，迅速遣送也不可能。
2、在目前这个情况下，他不去注意我那突兀的口头回答。
3、会议终於在5点结束了。

Answer 3

1 因为交通不方便 所以想住在这里的人一个也没有
2 在削苹果皮的时候 请好好注意不要受伤了
3 会议进行一个小时 5点结束

Answer 4

NO.1:因为交通不方便，没有人想在这居住。
NO.2：给苹果剥皮的时候，注意不要弄伤自己。
NO.3：会议进行一个小时，五点结束。｛一时间是表示一个时间段｝

Answer 5

1，因为交通不便，没有一个人想住在那里。
2，削苹果皮时，请注意不要削到手了。
3，会议会开一个小时，所以5点会结束。

Answer 6

1.因为交通不便，没有一个人想住在那。
2.削苹果皮时，注意不要受伤。
3.会议时间是一个小时，5点结束。