Question

英语达人 帮我翻译这段 文字！

May i have your attention please ! An emergency has been reported.
Leave the building by the neatest exit. Do you use the elevators

Answer 1

请大家注意！现在有紧急情况发生。！
请各位从最近的出口离开大楼，但请不要乘坐电梯。
（最后一句是个疑问句，如果后面还有话，就应该翻译成疑问语气的“如果您在乘坐电梯......”如果没有就是“不要作电梯的意思”了）

Answer 2

请各位留意。我们刚接到一项紧急事故报告。请各位从最近的出口离开大楼，切勿乘搭升降机。

Answer 3

请您敬请关注！现有一个紧急情况要报告。
从最近的出口离开这栋建筑物。您是否使用的电梯？
（应该就是提醒大家不要乘坐电梯吧！）

Answer 4

啊？！有紧急情况不应该用升降电梯啊。

Answer 5

请注意，现在播报一则紧急消息。请从最近的出口离开这栋大楼，请勿乘坐升降梯。

Answer 6

请注意！现在是紧急情况。请从最近的出口离开大楼。请勿使用电梯。