高手翻译韩语~~谢谢！（谢绝翻译器翻译）

1.새해가됐는데기분은시... 1.새해가됐는데기분은시궁창이야나이제곧떠나유라야

2.어디로떠나?

3.그누구도만날수없는먼곳,싸이도없애려고

哪位高人把上面几个句子翻译成中文谢了~~~ 展开

 我来答

2个回答

嗄迩缇妮斯
2010-01-13 · 超过10用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：56

采纳率：0%

帮助的人：29.7万

关注

展开全部

1 新的一年到了，心情像污水坑那样，我现在想立刻就离开。
2 到哪里去啊？
3 在那荒无人烟的地方，想卸下所有的负担。

已赞过 已踩过<

评论收起

89665669
2010-01-13 · TA获得超过119个赞

知道小有建树答主

回答量：194

采纳率：0%

帮助的人：172万

关注

展开全部

1.新的一年了，心情像臭水沟一样 我想立刻就离开
2.去哪
3.在一个谁也见不到的遥远的地方，最好也没有网络

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：