Question

高一英语翻译6道

1. 你帮我做饭，真是太好了。（kind, prepare）
2. 和伦敦相比， 巴黎要小很多。（by comparison）
3. 我把复印件和课本比较了一下， 不过差别不是很大。（compare, difference）
4. 你不必警告他有危险， 他已经充分意识到了。（aware）
5. 女孩通常比男孩更注重体重问题。(care about)
6. 是直到经历了这场交通事故他才意识到酒后驾车是非常危险的。（It was not until……）

Answer 1

1.It's very kind of you to prepare the meal.
1. 你帮我做饭，真是太好了。（kind, prepare）

2.Paris is much smaller than London by comparison .
2. 和伦敦相比， 巴黎要小很多。（by comparison）

3.I compared the copy with the text book and find that there's few differences between them.
3. 我把复印件和课本比较了一下， 不过差别不是很大。（compare, difference）

4.You don't have to warn him about the danger，he has been aware of it.
4. 你不必警告他有危险， 他已经充分意识到了。（aware）

5.Girls always care more about the problems in weight than boys.
5. 女孩通常比男孩更注重体重问题。(care about)

6.It was not until this accident，he realized drunk driving is dangerous.
6. 是直到经历了这场交通事故他才意识到酒后驾车是非常危险的。（It was not until……）

Answer 2

1.you're so kind that you prepare the meal
2.Paris is much smaller by comparison with London
3.I compare the copy with the text book，and find that there's little difference between them
4.You don't need to warn him about the danger，he has been aware of it
5.Girls always care about the problems of weight more than boys
6.It was not until after this accident，he realized driving after drinking is dangerous

Answer 3

1. It's so kind of you to prepare food for me.
2. Paris is much smaller by comparison with London.
3. I compared copy with text and there is no big difference.
4. You don't have to warn him of danger for he has aware it compeletly.
5. Girls care more about weight than boys.
6. It was not until the accident did he realize that it is very dangerous to drive after drunk.