Question

高中英语 急需翻译！！！！！！！！！！！

Charles was born into a poor family in Georgia.His father was a railway man who had to travel a lot,so he was brought up mainly by his mother,who,though not very well educated,was full of common sense.When he went blind after a serious sickness at the age of seven,it was his mother who helped him to face up to the situation.She told him he was blind,not stupid,and that he had lost his eyes but not his mind.She made him sweep floors and chop wood to show him he was not helpless.She used to tell him that some day she would not be there to help him,and then he would have to look after himself.
Soon after he went blind,Charles began to take an interest in music.A neighbor showed him how to play simple tunes on the piano,and he had a love for the music he heard,played and sang in the local church.In the blind school the school teachers encouraged him to study a variety （各种各样)of instruments.Then one more blow came.His mother died suddenly,and Charles,who loved her deeply,was so shocked that for two weeks he was unable to eat.But another neighbor helped him to escape from the bad situation—his mother would have wanted him to go on,and reminded him of how she had believed in him.When his father died a year later,Charles knew he was strong enough to keep going on his own.
Then Charles decided that there wasn’t much future for him there and decided to go to Seattle,in the northwest of the USA.One day,he arrived in Seattle and went to a small hotel to sleep.When he woke up,he was hungry.It was two o’clock in the morning,and everywhere was closed.He managed to find a small club and knocked on the door.A man on the door said they had no food,but“we’ve got a talent night on here,”he added.Charles saw his chance and told the man he could play the piano and sing.The man tried to discourage him,but he was finally guided to the piano and sang a song .As he came off the stand,a man stopped him and said,“I’m from the Elks Club.I think yon’ve got a weekend job.”That was Tuesday.By Friday he was working regularly,and after that he never looked back.It was the beginning of his climb to stardom（演员）.

Answer 1

查尔斯出生在乔治亚州一个贫困的家庭。他的父亲是一个经常需要出远门的火车工人，所以他主要是由他的母亲带大的，他的母亲没有接受太多教育但知道很多常识。当查尔斯在七岁因为疾病失明时，是他的母亲帮助他面对困境。她告诉查尔斯他虽然是瞎子，但不是傻子，他失去的是双眼而不是头脑。母亲让他扫地劈柴证明查尔斯并不是一无是处。她常常告诫查尔斯某一天她不能再在他身边帮助他，那时候查尔斯要依靠自己。
失明不久后，查尔斯对音乐产生了兴趣。他的一个邻居教会他如何用钢琴弹出简单的曲调，之后查尔斯便爱上了自己弹出的音乐并且在当地的教堂演奏和演唱。在盲人学校，查尔斯的老师鼓励他学习各种各样的乐器。但是不久后另一个晴天霹雳降临了，查尔斯的母亲突然去世了，深爱着母亲的查尔斯极度悲伤以至于两个星期无法吃下东西。还好，这时另一个查尔斯的邻居帮他走出了这糟糕的状态并告诉他，他的母亲一定希望他坚持下去，他的母亲信任他。当一年后查尔斯的父亲也去世时，查尔斯明白他已经足够坚强自己走下去。
查尔斯觉得自己在这里不会有太大的发展于是决定去美国西北部城市西雅图。一天，他到达西雅图后在一个小旅馆中住下。当他醒来时觉得肚子很饿，但那时刚刚是半夜两点钟，所有的商铺都还关着门。他找到了一家开着的小酒吧，敲了敲门，一个男人打开了门但告诉查尔斯这里没有任何食物但有一个美妙的夜晚。查尔斯觉得自己找到了机会就说道自己会弹奏钢琴而且会演唱歌曲。那个男人试图打击查尔斯但最后带他到了一架钢琴前并让他演唱。当他唱完时，一个男人停在他面前说，我是爱尔克斯俱乐部的，我想你应该得到一份周末的工作。那天是星期二，到星期五时，查尔斯已经开始有规律地工作了，那之后他再没退后，这就是他成为演员之前的经历。