Question

会日语的高手、帮我翻一下这歌

ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜くほど
私だけでしょ 溶けるまで KISS or KISS

ほら今 见つめてる
私の笑颜の奥も
本当の所なんて
少しも掴めないのよ
どれだけ いっぱいの时を过ごしてきても
二つはひとつになんてなれないでしょ

ねぇ 言叶だけじゃきっと
结ばれない想いがあるから
一瞬も逃さないで
もっと抱いて 壊れるほど
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS

少しは気付いてる
优しいだけの爱情は
むやみに注いでも
こぼれて冷えていくだけ
どんなに 绝対の爱を信じてきても
永远に覚めない梦は见れないでしょ

ねぇ 言叶だけじゃきっと
満ち足りない想いがあるから
一瞬も离さないで
もっと触れて 消せないほど
私だけでしょ 何度でも KISS or KISS

このまま 运命の人と出逢わなくても
私と贵方はここで出逢ったでしょ

ねぇ 言叶だけじゃずっと
伝わらない想いがあるから
全部空っぽにして
こっちを见て 撃ち抜いてよ
私だけでしょ 本気のまま KISS or KISS

～END～

Answer 1

anego主题曲【kiss or kiss - 北出菜奈】

哪 单凭语言 总还是有传达不出的心声吧
倾尽所有 只求你望向这边 将我看透
——那个直到溶化仍然“kiss or kiss”的人
除了我没别人吧

瞧啊 你现在也在猜着我笑容背后的含义
可却一点儿边也摸不着
不管再专心的消磨多少时间
两个人终究也无法完全一条心的 对么

哪 单凭言语 谁能把心中所想都集结到一块呀
一瞬也不逃避 再抱紧直至无法呼吸 就会知道
拿定主意“kiss or kiss”的人
其实只有我而已呀

我也有点发现了 除了温柔什么也没有的爱情
即使再小心呵护 还是都会冷却下来
再怎么相信不打折扣的爱也好
永远不用醒来的梦 谁又亲身体验过呢

哪 只靠言语 一定满足不了所有的幻想
一瞬也不分离 触摸着彼此直到不会消失
只有我呀只有我 不管再反复多少次
也愿与你“kiss or kiss”

这样的话 那命中最合适的另一半 我也不想再找了
因为你与我 已经在此相逢了 不是么
哪 单凭语言 总还是有传达不出的心声吧
倾尽所有 只求你望向这边 将我看透
拿定主意“kiss or kiss”的人
其实只有我而已呀

啊~你也看anego么？><

Answer 2

北出菜奈-----kiss or kiss
http://zhidao.baidu.com/question/62639837.html?si=2【答案在这里】