Question

英语 翻译

高手帮忘把以下句子翻译成英文！好的有加分！

1.每年高校许多大学生受到鼓舞去贫困地区支教.
个人认为大学生到贫困地区支教有助于大学生进一步认识社会！

2.西方的节日越来越影响着中国年轻人的生活。
个人认为西方节日使很多中国传统日益淡化.

3.高校扩招是一件好事，但高校扩招会带来一些问题，如生源平均素质下降等。

4.室友之间的冲突在学校常有发生.
冲突的主要原因往往是一些小事。
室友之间因和睦相处.
不要用翻译软件搞！用翻译软件翻译的本人是不会采纳的！

Answer 1

绝对没有用翻译器哦~~~很认真的！

1.每年高校许多大学生受到鼓舞去贫困地区支教.
Every year, many university students are encouraged to go to destitude areas to teaching.

个人认为大学生到贫困地区支教有助于大学生进一步认识社会！
In my point of view, it's helpful for university students to realize the society through teach in poor areas.

2.西方的节日越来越影响着中国年轻人的生活。
The western festivals are inceasingly influencing the lives of youong chinese.
个人认为西方节日使很多中国传统日益淡化.
Personally, I believe western festivals are making chinese people ignore the traditional chinese festivals.

3.高校扩招是一件好事，但高校扩招会带来一些问题，如生源平均素质下降等。
It's good some high school accept more and more students, however, it may bring some problems, for example, the average student acadamic level reduces.

4.室友之间的冲突在学校常有发生.
The conflicts between home mates happen commonly in the school.

冲突的主要原因往往是一些小事。
The reason can just be some little things.

室友之间因和睦相处.
Homemates should learn to get along with each other.

Answer 2

1.每年高校许多大学生受到鼓舞去贫困地区支教.
个人认为大学生到贫困地区支教有助于大学生进一步认识社会！
Every year, many college students are encouraged to teach in some poor areas of China. I think this action can help college students to learn more about the society.

2.西方的节日越来越影响着中国年轻人的生活。
个人认为西方节日使很多中国传统日益淡化.
Western festivals more and more affect the life of young Chinese.
I think Western festivals are increasingly weakening Chinese traditional ideas.

3.高校扩招是一件好事，但高校扩招会带来一些问题，如生源平均素质下降等。
It is a good thing that colleges and universities expand their enrollment. But the expansion of enrollment also will bring some problems, such as the decline of average quality of students.
4.室友之间的冲突在学校常有发生.
冲突的主要原因往往是一些小事。
室友之间因和睦相处
Roommates' conflicts frequently happened on campus. The cause of these confilicts are always trifles. I think roommates should get along well with each other.

Answer 3

我就在外国，天天说英语，应该我能翻译（绝对不是用翻译软件）
1Every year in high school, many students were inspired to teach( or be teachers)in poor areas.Personally I think students go there will help them know more and be more mature about the world and the society.

2Western festivals/holidays are affecting lives of Chinese teens more and more. Personally I think western festivals are weakening Chinese traditions.
3High schools recruting is a good thing,but it will cause some problems, such as average life quality going down(decreses).

4Mates in one bedchamber in school may fight a lot. They shoulde be friendly to each other.

Answer 4

Answer 5

1.Many college students are encouraged each year to support education in poor areas.
Personally believe that teaching students in poor areas will help students further understand the social ！

2.Western festivals are increasingly affecting the lives of young people in China 。
Personally believe that the West and many traditional Chinese festivals become increasingly diluted .

3.College enrollment is a good thing, but the college enrollment would lead to some problems, such as new students fall in the average quality of the 。

4.The conflict between roommates often occur in schools .
The main reason the conflict is often the small things 。
A result of harmony between roommates .