Question

信用证！急！谁能帮忙翻译一下

谁能帮忙翻译一下啊
WHEN PRESENTING OF DOCUMENTS,PLEASE INCLUDE THE ORIGINAL ADVICE OF CREDIT,ORIGINAL ADVICE OF AMENDMENT,IF ANY. IF NO ORIGINAL ADVICE OF CREDIT IS PRESENTED ALONG WITH THE DOCUMENTS ,THE PRESENTING BANK IS REQUIRED TO INDICATE ON THEIR COVER SCHEDULE CERTIFYING THAT THEY HAD ENDORSED THE CREDIT FOR THE DRAWING AMOUNT.

Answer 1

这个其实是给你的negotiable bank看。

你的银行帮你把文件提交给买方银行时，必须附上信用证和信用证修改的原件，如果无法提供原件，你的银行必须在他们提交的明细表中证明他们已经背书了他们提交的信用证的制票金额

Answer 2

这应该是在78这个代码里的内容，它是对41A（41D）里的兑用银行说，具体如下：
正本的信用证通知书以及正本的信用证修改通知书在交单时要一并提交，如果交单时没有随附正本的信用证，交单行须在寄单面函上证明已经在信用证上背批兑用金额。（这样做的目的是为了防止信用证被重复兑用）

Answer 3

交单时，请一同提交信用证通知函正本，以及改证通知函正本。如果没有正本的信用证通知函，则需要交单银行提交证明，证实已就信用证汇票金额对信用证背书。

Answer 4

Lettle of credit.缩写是L/T