Question

汉译英一句子（急用！！！！！）

我叫XXX，出生于XXXX年，XXXX年毕业于淮南矿业学院采矿工程专业，同年分配到某某煤矿从事采掘技术工作，现职称为采矿高级工程师，职务为掘进副矿长。
请勿谷歌直译，尽量无语法错误，，谢谢 感激回答者
"现职称为采矿高级工程师，职务为掘进副矿长。"关键就是这两句，，我也看不出来大家谁翻译的对或者更简明合理

Answer 1

My name is XXX, born in XXXX. After graduatation from Huainan Mining Institute of mining engineering, I was assigned to XXXX, engaging in Mining Technique in XXXX. Now my offical designation is senior engineer - mining, and job title is the assistant managers of coal mines.

没问题，很简洁了。

Answer 2

My name is XXX, was born in XXXX, graduated in huainan mining XXXX mining engineering institute, assigned to work in mining technology (coal mining, serving as senior engineer, position for excavation vice managers.

Answer 3

My name is XXX, was born in XXXX years, XXXX graduated from Huainan Mining Institute of Mining Engineering of the same year assigned to certain coal mining technology in the work of mining is the title of senior engineer, deputy mine director duties for the tunneling.

Answer 4

My name is XXX .I was born on XXX. I graduated from Huainan Mining Institute of Mining Engineering .In the same year I was assigned to certain coal mining technology to work. Now I am the title of senior engineer. My duty is duties for the tunneling.